Schwertes Bruder

Hermano de Espadas

Schwertes Bruder

Mira, hermano de espadas, el cielo se quiebraSieh Schwertes Bruder der Himmel bricht
Divide la bandera de nuestra feEntzwei unseres Glaubens Banner
El brillo se apaga de los bosquesDer Glanz erloschen von Hainen
Que nos son sagradosDie uns heilig sind

La tormenta del fuego del mundo se desataEs stürmt los der Weltenbrand
Hablando desde antiguos ancestrosAus alten Ahnen gesprochen

Saca tu acero, golpea contra las sombrasZieh deinen Stahl, schlag gegen die Schatten
Que no mantuvieron el orgullo y la honraDie nicht gehalten Stolz und Ehr
Ellos abandonaron sus virtudesSie gaben ihre Tugenden auf
La desgracia toma su cursoDas Unheil nimmt seinen Lauf

Las palabras de los padres se desvanecen en la arenaDie Worte der Väter zerronnen im Sand
No cumplieron lo que una vez juraronNicht gehalten was sie einst geschworen
En el sagrado bosque sellado con sangreIm heiligen Hain mit Blut besiegelt
Su juramento de lealtadIhr Treueschwur
Cuando de niños a hombres ascendieron una vezAls vom Kind zum Mann sie einst gestiegen

Desata la tormenta de la purezaBrich los Sturm der Reinheit
Recorre nuestra tierra sagradaZieh über unser geheiligtes Land
Recuerden las colinasErinnert euch an die Hügel
Las tumbas llamadas con nuestra feDie Gräber mit unseren Glauben genannt

Y los lugares secretosUnd die geheimen Stätten
Cantados por la canción del escaldoBesungen von des Skalden Lied
Desata, danos la feBrich los gib uns den Glauben
Danos lo que una vez perdimosGib uns das was wir einst verloren

Lo que creemos poseerWas wir denken zu besitzen
En nuestros corazonesIn unseren Herzen
Lo que creen saberWas glaubt ihr zu wissen
Solo lo que el libro les dice, les diceNur was das Buch euch sagt - euch sagt
Olviden lo que se nos dioVergessen was uns gegeben
En el regazo de la madre tierraIm Schosse der Mutter Erde