Tag Der Vergeltung

Día de la Venganza

Tag Der Vergeltung

Ven el rostro de la muerte en los ojos de mis enemigosSeht ihr den Tod in den Augen meiner Feinde
¿Quieren conocer la historia de mi clan?wollt ihr die Geschichte meines Clans erfahren
Era la época oscura de la espadaEs war die dunkle Zeit des Schwertes
cuando mi pueblo se dirigió hacia el surals mein Volk gen Süden zog

Nos sentábamos por las noches junto al fuego, nuestras miradas se dirigíanWir saßen abends am Feuer, unsere Blicke wanden
hacia donde estaban nuestros enemigosdorthin, wo unsere Feinde waren
Las sabias Nornas anunciaron que el crepúsculo se acercabaDie allwissenden Nornen riefen, dass die Dämmerung naht
nos llamaron diciendo: >>¡prepárense para la batalla!<<sie riefen uns zu:>>seid bereit für die Schlacht!<<

Desde una montaña observamos a nuestro ejército,Wir blickten von einem Berg auf unsere Heerschar,
que esperaba el díadie auf den Tag wartete

El día que se volverá inmortal en mi canciónAuf den Tag, der in meinem Lied unsterblich wird
El día en que la falsa creencia cayóAuf den Tag, als der falsche Glaube fiel
El día en que mi pueblo será libre nuevamenteAuf den Tag, an dem mein Volk wieder frei sein wird
El día de la victoria de los paganosAuf den Tag, den Sieg der Heiden

Espadas y lanzas fueron desenvainadasSchwerter und Speere wurden gezogen
y brillaban a la luz de la mañanaund glänzten im Morgenlicht
Levantaron sus armas con orgullo mirando al norteSie erhoben ihre Waffen stolzen Blickes gen Norden
sobre las colinas resuena el grito de guerraüber den Hügel hallt das Kriegsgeschrei

¿Escuchan el susurro de los dioses,Hört ihr das Flüstern der Götter,
ha llegado el día de la venganzader Tag der Vergeltung ist gekommen