Wotans Runenlied

Canto Rúnico de Wotan

Wotans Runenlied

En la noche de las runas, sobre las piedras del norteIn der Nacht der Runen, auf des Nordens Stein
Canta la voz de Odin suave, un antiguo secretoSingt Odins Stimme leise, ein uraltes Geheimnis sein
Con el primer hechizo, salva de la angustiaMit dem ersten Zauber retten, den Gefährten aus der Not
Segundas runas que sanan, nos protegen de la muerteZweite Runen, die heilen, beschützen uns vor Tod

Canción runica, a través del tiempo transmitidaRunenlied, durch die Zeit getragen
En las piedras yace el poderIn den Steinen liegt die Macht
Canción runica, no desesperemosRunenlied, wir sind nicht verzagen
En la sabiduría de Odin la noche despiertaIn Odins Weisheit wird die Nacht erwacht

Las terceras runas, que nos guían cuando la ira nos abrumarDritte Runen, die uns lenken, wenn der Zorn uns überzieht
Cuartas runas rompen cadenas, la libertad nos rodeaVierte Ketten sprengen, Freiheit die uns umgibt
El quinto hechizo protege de flechas espadas y golpesDer fünfte Zauber schützend, vor Pfeil und Schwert und Hieb
Las sextas runas, fuerte en batalla, el enemigo pierde corajeSechste Runen stark in Schlacht, der Feind den Mut verliert

Canción runica, a través del tiempo transmitidaRunenlied, durch die Zeit getragen
En las piedras yace el poderIn den Steinen liegt die Macht
Canción runica, no desesperemosRunenlied, wir sind nicht verzagen
En la sabiduría de Odin la noche despiertaIn Odins Weisheit wird die Nacht erwacht

La séptima destierra las llamas de las brazas del fuegoSiebte Flammen bannen, vor des Feuers Glut
La octava da sabiduría, como la sangre bueva a la primaveraAchte Weisheit geben, wie der Frühling neues Blut
La novena recatan a los amigos de su más profunda angustiaNeunte Freunde retten, aus den tiefsten Nöten
La décima expone las mentiras, acaba con el engañoZehnte Lügen entlarven, den Betrug wir töten

Canción runica, a través del tiempo transmitidaRunenlied, durch die Zeit getragen
En las piedras yace el poderIn den Steinen liegt die Macht
Canción runica, no desesperemosRunenlied, wir sind nicht verzagen
En la sabiduría de Odin la noche despiertaIn Odins Weisheit wird die Nacht erwacht

La undécima vendice las almas, paz eternaElfte Seelen segnen, Frieden ewiglich
La duodécima despierta a los muertos, verdad únicaZwölfte Tote wecken, Wahrheit einmalig
La decimotercera calma las olas, asalvo a través del marDreizehnte Wellen stillen, sicher durch die See
La decimocuarta aterroriza a los gigantes, destierra a los malos espíritusVierzehnte Riesen schrecken, böse Geister geh

Canción runica, a través del tiempo transmitidaRunenlied, durch die Zeit getragen
En las piedras yace el poderIn den Steinen liegt die Macht
Canción runica, no desesperemosRunenlied, wir sind nicht verzagen
En la sabiduría de Odin la noche despiertaIn Odins Weisheit wird die Nacht erwacht

Quince runas enseñan profunda sabiduríaFünfzehnte Runen lehren, Weisheit tief im Kern
La decimosexta destierra la magia que nos perturba desde lejosSechzehnte die Magie bannen, die uns stört von fern
La decimoseptima conquista el tiempo, perdura para siempreSiebzehn die Zeit bezwingen, ewig uns bestehn
La decimo octava invoca el amor que nunca se desvaneceráAchtzehn Liebe rufen, die uns nie vergehn

Canción runica, a través del tiempo transmitidaRunenlied, durch die Zeit getragen
En las piedras yace el poderIn den Steinen liegt die Macht
Canción runica, no desesperemosRunenlied, wir sind nicht verzagen
En la sabiduría de Odin la noche despiertaIn Odins Weisheit wird die Nacht erwacht