Mamé I Sombra Garandi

Mamá y Sombra Grande

Mamé I Sombra Garandi

Mamá, oh, mamáMamé ô, mamé
Mamá y sombra grandeMamé i sombra garandi
Quien tiene mamá y para respetarKin ku tene mamé i pa rispita
Mamá, oh, mamáMamé ô, mamé
Mamá y sombra grandeMamé i sombra garandi
Quien tiene mamá y para quererKin ku tene mamé i pa mima

Quien tiene mamá de NeiaKin ku mamé di Neia
Tchutcha con mamá de NeiaTchutcha ku mamé di Neia
¿Dónde está Tchutcha? Dios lo tomeNundé é Tchutcha, Deus toma deu
Neia queda huérfana en este mundoNeia fika orfã ô ne mundu li

No hables con mamá de Neia, ohN' fala kin ku mamé di Neia ô
Tchutcha con mamá de NeiaTchutcha ku mamé di Neia
¿Dónde está Tchutcha? Dios lo tomeNundé é Tchutcha, Deus toma de
Neia queda huérfana en este mundoNeia fika orfã ô ne mundu li

Todos los cariños, mi señora, están bailandoTudu karinhus nha dona ta dan
Mis tías están bailandoNha tias ta dan
Pero yo siento tu falta, mamá, ohMa n' ta sinti bu falta mama ô
Palabras moribundas de mí, TchutchaPabia moransa di mi, Tchutcha

Cuando yo lloro por Vanira, lloro por SamiraOra kin djubi Vanira, n' djubi Samira
Lloro por Ciro, Izaqui, JuonN' djubi Ciro, Izaqui, Juon
Cuando yo lloro por Vanira, lloro por SamiraOra kin djubi Vanira, n' djubi Samira
Ciro, lloro por Izaqui, ohCiro, n' djubi Izaqui ô
Mamá, oh, no me olvidesMama ô, n' ta dingui

Muerto, certeza de Dios, no se vaMortu serteza di Deus i ka ta maina
Pero tú esperas a mi mamá, muere mi tristeza, ohMa bu ta pera ba nha mamé mati nha badjudesa ô
Muerto, certeza de Dios, no se vaMortu serteza di Deus i ka ta maina
Pero tú esperas a que Tchutcha muera mi tristeza, ohMa bu ta pera ba pa Tchutcha mati nha badjudesa ô

Mi mamá, tú vas a ser siempreNha mamé bu bai sedu dimas
Samira no consuela a quien finge ser Vanira, ohSamira ka kunsil ki fadi Vanira ô
Nos quedamos como una señora con gran cargaNu fika dona ku kargu garandi
Que lleva el peso todos los días en la miseriaKi ku dibi di karga tudu dia na miskinha
Señora bajo el solDona bas di tcuba ku sol
Con cabas en mano, toda fruta con bindi en bindiKu kabas na mon tudu fruta ku bindi na bindil
Para que no pase hambrePa ka no pasa fomi

Mi mamá, tú vas a ser siempreNha mamé bu bai sedu dimas
Ju no consuela a quien finge ser Vanira, ohJu ka kunsil ki fadi Vanira ô
Tú quedas como una señora con gran cargaBu fika dona ku kargu garandi
Que lleva el peso todos los días en la miseriaKi ku dibi di karga tudu dia na miskinha
Señora bajo el solDona bas di tcuba ku sol
Con cabas en mano, toda fruta con bindi en bindiKu kabas na mon tudu fruta ku bindi na bindil
Para que no pase hambrePa ka no pasa fomi

La señora no tiene fiebre y no está en la cama (palabras de nosotros)Dona ka tene febri i ka na guirta (pabia di nos)
La señora no tiene sueño y no duerme (y no piensa en nosotros)Dona ka tene sonu i ka na durmi (i na pensa na nos)
Ay, cuántas mujeres de genteAi koitadi mindjeris di djintis

Está cayendo, está cayendoTa kuda o, ta kuda
Si tú vuelves, no olvides a amar a nuestros hijosGosi bu torna padida nobu pa ama no fidjus
Está cayendo, está cayendoTa kuda o, ta kuda
Si tú vuelves, no olvides a amar a nuestros hijosGosi bu torna padida nobu pa ama no fidjus

Mamá, oh, mamáMamé ô, mamé
Mamá y sombra grandeMamé i sombra garandi
Quien tiene mamá y para respetarKin ku tene mamé i pa rispita
Mamá, oh, mamáMamé ô, mamé
Mamá y sombra grandeMamé i sombra garandi
Quien tiene mamá y para quererKin ku tene mamé i pa bin mima

Quien tiene mamá y para quererKin ku tene mamé i pa bin mima
Mamá, oh, mamáMamé oh, mamé
Quien tiene mamá y para quererKin ku tene mamé i pa bin mima
Mamá, oh, mamáMamé oh, mamé

Eeeh, si tú respetasEeeh si bu rispital
Tú no tienes gran valor en el mundoBu na tene balur garandi na mundu
Si tú respetasSi bu rispital
Tú no tienes barco de badibuBu na tene barka di badibu
Si tú respetasSi bu rispital
Tú no tienes gran valor en el mundoBu na tene balur garandi na mundu
Si tú respetasSi bu rispital
Tú no tienes agradecimiento, mamá y no es bromaBu na tene garsimentu, mamé i ka brinkadera

Quien tiene mamá y para quererKin ku tene mamé i pa bin mima
Mamá, oh, mamáMamé oh, mamé
Quien tiene mamá y para quererKin ku tene mamé i pa bin mima
Mamá, oh, mamáMamé oh, mamé

Tchutcha, TchutchaTchutcha, Tchucha