Conheça as Poderosas

Conoce a las Poderosas

Conheça as Poderosas

[Cady][Cady]
¡Wow! ¿Quién se sienta en esa mesa?Wow! Quem senta nessa mesa?

[Damian][Damian]
No, no, no las miresNão, não, não olhe para elas
Conoce a las poderosasConheça as poderosas
Que usan a quien seaQue usam quem vier

[Janis][Janis]
Son falsas y dañinasSão falsas e nocivas
Como cualquier plásticoComo plástico qualquer

[Damian][Damian]
Solo saben reírse de los demásSó sabem rir dos outros
De sus nombres tambiénDos seus nomes também

[Janis][Janis]
Rebeca Garfield sufrió como nadieA Rebeca Garfield sofreu igual ninguém

[Damian][Damian]
Y Rebeca Garfield era profesoraE a Rebeca Garfield era professora

[Janis][Janis]
Regina George es la reina abejaRegina George é a abelha rainha
Siempre está bien vestidaEla sempre tá bem vestida
Siempre es la reina del Baile de PrimaveraEla é sempre rainha do Baile da Primavera
Nosotros somos solo zánganosNós somos apenas zangões
Que trabajamos para ella y luego morimosQue trabalham pra ela e depois morrem

[Regina][Regina]
Mi nombre es Regina GeorgeMeu nome é Regina George
Y sé que soy increíbleE eu sei que eu sou demais
Todos tiemblan al mirarmeTodos tremem ao olhar pra mim
Y sí, son realesE sim, são reais

Tengo dinero y poderTenho grana e poder
Yo mando en esta escuelaEu mando nessa escola
Todos vienen como perros tras de míTodos vem como cães na minha cola

La belleza en mí tiene acidezA beleza em mim contém acidez
Y mi talla es 36E o meu manequim é 36

Mi nombre es Regina GeorgeMeu nome é Regina George
Y sé que soy increíbleE eu sei que eu sou demais
Y tú no eres nadieE você é ninguém
Y tú, da igualE você, tanto faz

[Janis][Janis]
Esa es Gretchen WienersAquela é a Gretchen Wieners
Ella sabe todo sobre todosEla sabe tudo sobre todo mundo

[Damian][Damian]
Por eso su cabello es tan grandeÉ por isso que o cabelo dela é tão enorme
Porque está lleno de secretosPorque tá cheio de segredos

[Gretchen][Gretchen]
Sí, ReginaSim, Regina
No, ReginaNão, Regina
Siempre pierdo el sueñoSempre perco o sono
Todo para mantener a ReginaTudo pra manter Regina
George en su tronoGeorge no seu trono
Si Regina es el SolSe a Regina é o Sol
Yo soy un globo de espejosEu sou um globo de espelhos
Que refleja para que su poder crezcaQue reflete em prol do seu poder crescer

Voy a descubrir ese secreto que te incomodaVou descobrir aquele seu segredo que embaraça
Solo para ver a Regina acabar con tu razaSó pra ver Regina acabar com a sua raça

[Damian][Damian]
DesgraciaDesgraça

Regina es como una diosaRegina é como um Deus
Y a la derecha está miE a direita fica a minha
Posición al lado de ellaPosição ao lado dela

[Gretchen y Damian][Gretchen e Damian]
Como Cristo patricinhaComo Cristo patricinha

[Janis][Janis]
Y esa es Karen SmithE aquela é Karen Smith
La chica más tonta que conocerás en la vidaA garota mais burra que você vai conhecer na vida

[Damian][Damian]
Una vez le preguntaron si escribe naranja con GUma vez perguntaram se ela escreve laranja com G

[Karen][Karen]
Mi nombre es KarenMeu nome é Karen
Soy lindaEu sou lindinha
Mis dientes brillanMeus dentes brilham
Uso falditaUso sainha

Casi no cubreQuase não cobre
Mi ropa interiorMinha calcinha
Mi nombre es Karen, puede que no pienseMeu nome é Karen posso não pensar

Eso esÉ isso

[Regina][Regina]
Está bienTá
Nunca hacemos esoJamais fazemos isso
¿Quieres almorzar esta semana con nosotras tres?Quer almoçar essa semana com nós três?
No, no digas graciasNão, não diga obrigada
Ah, no necesito escuchar clichésAh, não preciso ouvir clichês

[Gretchen][Gretchen]
Es nueva e ingenuaÉ nova e ingênua
Pero mañana vamos a mostrarteMas amanhã vamos juntas te mostrar
Cómo es ser poderosaComo é ser poderosa

[Karen][Karen]
Los miércoles usamos rosaNas quartas usamos rosa

[Poderosas][Poderosas]
Los miércoles usamos rosaNas quartas usamos rosa

[Gretchen][Gretchen]
Sí, ReginaSim, Regina
No, ReginaNão, Regina
Siempre pierdo el sueñoSempre perco o sono
Todo para mantener a ReginaTudo pra manter Regina
George en su tronoGeorge no seu trono
Si Regina es el SolSe a Regina é o Sol
Soy un globo de espejosSou um globo de espelhos
Que refleja para que su poder crezcaQue reflete em prol pro seu poder crescer

[Karen][Karen]
Mi nombre es KarenMeu nome é Karen
Soy lindaEu sou lindinha
Mis dientes brillanMeus dentes brilham
Uso falditaUso sainha

[Regina][Regina]
Sí, este es tu lugarÉ, esse é seu lugar
Este es tu lugarEsse é seu lugar
Sí, este es tu lugarÉ, esse é seu lugar
Este es tu lugarEsse é seu lugar

[Poderosas][Poderosas]
Solo tienes que vestirte bienÉ só você vestir-se bem
Para tener lo que nadie más tienePra ter o que ninguém mais tem
Ven, este es tu lugarVem esse é seu lugar
Ven, este es tu lugarVem esse é seu lugar

[Regina][Regina]
Entonces repite, venEntão repete, vem

[Poderosas y Cady][Poderosas e Cady]
Este es tu lugar (este es mi lugar)Esse é seu lugar (esse é meu lugar)

[Gretchen][Gretchen]
¡Dios mío, va a ser tan barro! ¡Besos, hasta luego!Meu Deus vai ser tão barro! Beijo, até lá