Eu Sou Bem Mais Eu

Soy Mucho Más Yo

Eu Sou Bem Mais Eu

[Janis][Janis]
Esta disculpa es para mí mismaEsse pedido de desculpas é pra mim mesma
Porque ya debería haber aprendidoPorque eu já deveria ter aprendido

[Janis][Janis]
¿Sabes cuando esa amigaSabe quando aquela amiga
En realidad no es buena?Na real não é legal?
Pasé por algo igualPassei por algo igual
Dos veces me fue malDuas vezes me dei mal

Un secreto que aprendíUm segredo que aprendi
Es para que recuerdesÉ pra você lembrar
El Sol siempre saleO Sol sempre vem
Cuando la lluvia se vaQuando a chuva passar

Así que muestra tu dedoPois mostre o seu dedo
Y no te preocupes másE não ligue mais
Si quieren manchar tu nombreSe querem manchar seu nome
No importaTanto faz

No le hago la vista gorda a nadieEu não passo pano pra ninguém
No tengo que aguantarEu não tenho que aguentar
Y si eres malaE se você for má
Diré que eres malaDirei que é má

Y nunca tengan penaE nunca tenham dó
Si me ven solaSe me virem só
Es un gran placerÉ um grande prazer

Porque soy mucho más yoPois eu sou bem mais eu
Soy mucho más yoEu sou bem mais eu
Soy mucho más yo que túEu sou bem mais eu do que você

Debemos ser doncellasNós devemos ser donzelas
Siempre listas para cuidarSempre prontas pra cuidar
No se puede aceptarNão dá pra aceitar
Pero ay de quien intente lucharMas ai de quem tentar lutar

Nos forzaron a decirNos forçaram a dizer
Con voz de mielCom vozinha de mel
Siempre sí al agresorSempre sim pro agressor
Como un perro fielComo um cão fiel

Así que muestro mi dedoPois mostro o meu dedo
Al deber de la mujerPro dever da mulher
Porque mi lugar es dondePorque meu lugar é onde
Yo quieraEu quiser

Sepan que no me importaSaiba que eu não dou a mínima
Ese cuento de perdónPra esse papo de perdão
¿Quieres pelear?Quer brigar?
Entonces aguanta la presiónEntão aguenta a pressão

Sin contar mentirasSem contar mentiras
Siempre se puede entenderSempre dá pra se entender
Pero si no te diste cuentaMas se não percebeu
Hoy soy mucho más yoHoje eu sou bem mais eu
Soy mucho más yo que túEu sou bem mais eu do que você

Digo que noDigo não

[Coro][Coro]
¡No!Não!

[Janis][Janis]
Digo basta yaDigo chega já
De juegos y reglas banalesDe joguinhos e regras banais
Esos desgraciados que tienes a tus piesEsses crápulas que tem aos pés
Son solo animalesSão apenas animais
Que te van a derribarQue vão te derrubar
Y cuando eso paseE quando isso acontecer
No me voy a reír de tu caídaEu não vou rir da sua queda
Con nadie, porque no soy asíCom niguém, pois eu não sou assim

[Chicas][Meninas]
¡Janis! ¡Janis! ¡Janis!Janis! Janis! Janis!

[Janis][Janis]
No necesito consejosNão preciso de palpites
Sé escuchar mis instintosSei ouvir os meus palpites
Todo idiota da consejosTodo merda dá palpites
Y siempre son irrelevantesE são sempre nada a ver
Quien manda en mí soy yoQuem manda em mim sou eu

[Janis y chicas][Janis e meninas]
Y soy mucho más yoE eu sou bem mais eu
Soy mucho más yo que túEu sou bem mais eu do que você

[Janis y chicas][Janis e meninas]
Así que toma esto (sí)Pois tome aqui (yeah)
Porque no voy a fingir (sí)Porque eu não vou fingir (yeah)
Si no nací para ser (¡sí! ¡Sí! ¡Sí!)Se eu não nasci pra ser (yeah! Yeah! Yeah!)

Soy mucho más yo (soy mucho más yo)Eu sou bem mais eu (eu sou bem mais eu)
Soy mucho más yo (soy mucho más yo)Eu sou bem mais eu (eu sou bem mais eu)
Soy mucho más yo (soy mucho más yo)Eu sou bem mais eu (eu sou bem mais eu)
Que tú (soy mucho más yo)Do que você (eu sou bem mais eu)

Soy mucho más yo (soy mucho más yo)Eu sou bem mais eu (eu sou bem mais eu)
Soy mucho más yo (soy mucho más yo)Eu sou bem mais eu (eu sou bem mais eu)
Soy mucho más yo que tú!Eu sou bem mais eu do que você!