Qual É o Seu Lugar?

¿Cuál es tu lugar?

Qual É o Seu Lugar?

[Damian][Damian]
Mamá siempre decíaMamãe dizia sempre
Mi flor, no vayas a merendar al bañoMinha flor, não vai lanchar no WC

[Janis][Janis]
¿Tu mamá te llamaba mi flor?Sua mãe te chamava de minha flor?

[Damian][Damian]
Estoy cantando, mi, mi, miEu tô cantando, mi, mi, mi

No te preocupes si los patitos te ven feaNão ligue se os patinhos te acham feia
Porque al final el cisne eres túPois no fim o cisne é você
Varía de persona a personaVaria de indivíduo pra indivíduo
¿Qué persona es tu hermano?Que indivíduo é seu irmão
Hay un grupo para tiExiste um grupo pra você
Y para saberE pra saber
Responde una sola preguntaResponda uma só questão
Que yo voy a cantarQue eu vou cantar

AhAh
AhAh

¿Cuál es tu lugar?Qual é seu lugar?
¿Cuál es tu lugar?Qual é seu lugar?
¿Cuál es tu lugar?Qual é seu lugar?
¿Cuál es tu lugar?Qual é seu lugar?

Aquí van a juzgar con quién te sientesAqui vão julgar com quem sentar
Así que busca a alguien con quien juzgarPois ache alguém com quem julgar
¿Cuál es tu lugar?Qual é o seu lugar?

Bueno, vamos a dar una vuelta por el comedorBem, vamos dar um rolê pelo refeitório
Te voy a mostrar el mundo como yo lo veoEu vou te mostrar o mundo do jeito que eu enxergo

Los campeones y los matonesOs campeões e os valentões
Te meten en un casillero si cruzas la miradaTe jogam num armário se cruzar o olhar
Los marihuanos se burlan de los ricosOs chapados zoam os playboys
Pero después todos se unen para relajarseMas depois todos se unem pra brisar
Están los músicos de la bandaTem os músicos da banda
Que se llevan a quien paseQue pegam quem passar
Solo hay que respirarBasta respirar
Y si te gusta un dueto o un tríoE se você curte um dueto ou trio

[Músicos de la banda][Músicos da banda]
¡Aquí es tu lugar!Aqui é seu lugar!

[Damian][Damian]
¡Ayuda, grupo del coro!Dá um help, turma do coral!

[Grupo del coro][Turma do coral]
Ah, ah, ahAh, ah, ah
¿Cuál es tu lugar?Qual é o seu lugar?

[Damian][Damian]
¿Cuál es tu lugar?Qual é o seu lugar?
¿Cuál es tu lugar?Qual é o seu lugar?
Aquí la cultura es tribalAqui a cultura é tribal
No es genial, pero es normalNão é legal, mas é normal
¿Cuál es tu lugar?Qual é o seu lugar?
Aquellas comen muchoAquelas comem muito
Aquellas jamásAquelas jamais
Y todo se vuelve un drama si discutenE tudo vira um drama se discutem

[Deportistas][Esportistas]
¡Deportistas!Esportistas!

[Bailarines][Dançarinos]
¡Bailarines!Dançarinos!

[Damian][Damian]
Compiten demasiadoCompetem demais
Y ya me rechazaronE já me rejeitaram
Entonces, que se las arreglenEntão, que lutem

[Cady][Cady]
¿Y ahí?E ali?

[Damian][Damian]
Son los llamados MatletasSão os tais Matletas

[Cady][Cady]
¡Genial!Legal!

[Damian][Damian]
Pero es un suicidio socialMas é suicídio social
Todo esTudo é

[Damian y Matletas][Damian e Matletas]
Plan de estudioPlano de estudo
Jugar ajedrez o ludoJogar xadrez ou ludo

[Damian][Damian]
Es mucho orgullo no ser normalÉ muito orgulho de não ser normal
¡Esta es la parte en la que bailo, amor!Essa é a parte que eu danço, amor!

[Damian (y alumnos)][Damian (e alunos)]
¿Cuál es tu lugar?Qual é seu lugar?
¿Cuál es tu lugar? (¿Cuál es tu lugar?)Qual é seu lugar? (Qual é seu lugar?)
¡Chúpala, equipo de danza!Chupa, Time da Dança!

¿Cuál es tu lugar?Qual é seu lugar?
¿Cuál es tu lugar? (¿Cuál es tu lugar?)Qual é seu lugar? (Qual é seu lugar?)
Aquí van a juzgar si hablasAqui vão julgar se você falar
Esa es la vida escolarÉ essa a vida escolar
¿Cuál es tu lugar? (¿Cuál es tu lugar?)Qual é seu lugar? (Qual é seu lugar?)
Quien se sienta en esta mesaQuem senta nessa mesa
Es JanisÉ a Janis

[Janis (y alumnos)][Janis (e alunos)]
¡Y también Damian! (Uuh)E o Damian também! (Uuh)

[Damian y Janis][Damian e Janis]
No somos popularesNão somos populares
Pero te tratamos bienMas nós te tratamos bem
Y si te quedas, evitarásE se ficar, vai evitar

[Janis][Janis]
A los geeks y a los fresaOs geeks e os chiques
Y a los fuera de la leyE os foras da lei

[Damian][Damian]
A los aburridos y a los nuevosOs chatos e os novatos
Y a los fans de cosplayE os fãs de cosplay
A los reyes de la cervezaOs reis da cerveja

[Janis][Janis]
A los creyentes de la iglesiaOs crentes da igreja

[Damian][Damian]
El equipo de los tímidosO time dos tímidos
Sea quien seaSeja quem seja

[Damian y Janis][Damian e Janis]
Entonces, después de tantoEntão, depois de tanta coisa
Ven y merienda con nosotros dosVem e lanche com nós dois

[Cady][Cady]
¡Está bien!Ok!

[Damian y Janis][Damian e Janis]
¡Genial!Show!

[Damian][Damian]
Este es tu lugarEsse é seu lugar
Este es tu lugarEsse é seu lugar

[Damian, Janis y alumnos][Damian, Janis e alunos]
Es este el lugarÉ esse o lugar
Este es tu lugarEsse é seu lugar
Es este el lugarÉ esse o lugar
Este es tu lugarEsse é seu lugar

[Damian][Damian]
Nosotros seremos tus hermanosNós dois seremos seus irmãos
Y lo mejorE o melhor

[Alumnos][Alunos]
¡Moviendo las manos!Mexendo as mãos!

[Damian (y alumnos)][Damian (e alunos)]
Este es tu (este es tu lugar)Esse é seu (esse é seu lugar)
Este es tu lugar, ven aquíEsse é seu lugar, vem cá

[Cady][Cady]
¡Está bien, me quedo!Ok, eu fico!

[Damian][Damian]
SíSim

[Damian, Janis y alumnos][Damian, Janis e alunos]
Este es tu lugarEsse é seu lugar

[Damian y Janis][Damian e Janis]
Hey, CadyEi, Cady
Ven a sentarte aquíVem sentar aqui
Hey, CadyEi, Cady
Siéntate y disfrutaSenta e vai curtir

[Damian, Janis y alumnos][Damian, Janis e alunos]
¡Este es tu lugar!Esse é seu lugar!