O Contador De Histórias

El Cuentacuentos

O Contador De Histórias

Yo era mucho más paciente,Eu era muito mais paciente,
Tenía todo lo que debía tener.Eu tive tudo que cabia ter.
Tuve muchos más amores -Eu tive muito mais amores -
Algunos incluso, que eran para siempre.Uns até, que eram para sempre.
Mi trabajo me hacía noble,O meu trabalho me fazia nobre,
Aunque nunca estuve feliz,Embora eu nunca estivesse feliz,
Hoy me veo tal como soy,Hoje eu me vejo do jeito que eu sou,
Porque lo que fui, se escapó por poco...Porque o que eu fui, escapou por um triz...

Aunque sé que será bueno ser real,Embora eu saiba vá ser bom ser real,
Olvido la voz de esta razónEsqueço a voz desta razão
En este segundo:Neste segundo:

Me alimento de ilusionesEu me alimento de ilusões
Para no separar lo falso de lo que vivoPra não separar o que é mentira do que eu vivo
Y la vida se vuelve más igual -E a vida fica mais igual -
Quiero ser igual a lo que fui.Eu quero ser igual ao que eu fui.

Quiero creer que quien dijo que va a ayudarEu quero acreditar que quem falou que vai ajudar
Es porque realmente quiere - no porque tiene miedo.É porque realmente quer - não porque tem medo.
Quiero creer que no hay desesperanza.Eu quero acreditar que não existe desespero.
Y cada día algo nuevo va a sucederE todo dia algo novo vai acontecer
Para que alguien sonría,Pra alguém sorrir,
Y tendré un amor mío para siempre,E eu terei um amor meu pra sempre,

Y nadie va a matar,E ninguém vai matar,
Y nadie va a huir...E ninguém vai fugir...

...y aunque sé que esto no es real,...e embora eu saiba que isto não é real,
Olvido la voz de esta razónEsqueço a voz desta razão
Por un segundo:Por um segundo:

Me alimento de ilusionesEu me alimento de ilusões
Para no separar lo falso de lo que vivoPra não separar o que é mentira do que eu vivo
Y la vida se vuelve más igual -E a vida fica mais igual -
Quiero ser igual a lo que fui.Eu quero ser igual ao que eu fui.

Y aunque sé que esto no es real,E embora eu saiba que isto não é real,
Olvido la voz de esta razón,Esqueço a voz desta razão,
Por un segundo,Por um segundo,

Y nunca más.E nunca mais.