Nem Tudo Vem De Graça

No Todo Viene Gratis

Nem Tudo Vem De Graça

Desarma las malas, no tiene gracia -Desfaz a malas, não tem graça! -
Parece que no tuvimos opción,Parece que a gente não teve opção,
Abandonando nuestro bote y volviendo al Sertão,Abandonando nosso bote e voltando pro Sertão!
¿Habrá agua allí para lavar la 'ropa sucia'?Será que lá tem água pra lavar a "roupa suja"?
¿O solo arena para esconder nuestra inmundicia?Ou só areia pra esconder nossa imundície?
Amigo, escucho tus lamentos si túAmigo, eu escuto os seus lamentos se você
¡Me prometes que no te rindes!Me prometer que não desiste!

No todo viene gratis -Nem tudo vem de graça -
Es el paraíso autoritario de esta televisiónÉ o paraíso autoritário dessa televisão
Y nosotros le dimos rating,E a gente deu o Ibope,
Perdiendo tiempo viendo la vida irPerdendo tempo vendo a vida vir
En sentido contrario.Na contramão.

¿Y la poesía, dónde quedó? -E a poesia, onde foi? -
¡La dejamos para después!A gente deixa pra depois!
Se convirtió en repeticiones vacías,Virou repetições vazias.
O cualquier cosa que se coma con arroz.Ou qualquer coisa que se coma com arroz!
No, no estoy deprimido...Não, eu não estou deprimido...
Solo viendo la programación,Só assistindo à programação,
Intentando perder mis oídos,Tentando perder meus ouvidos,
Y dispararle a la recepción.E dar um tiro na recepção!

No todo viene gratis -Nem tudo vem de graça -
Es el paraíso autoritario de esta televisiónÉ o paraíso autoritário dessa televisão
Y nosotros le dimos rating,E a gente deu o Ibope,
Perdiendo tiempo viendo la vida irPerdendo tempo vendo a vida vir
En sentido contrario.Na contramão.

Así que no olvides que no es tan fácil -Então, não esqueça que não é tão fácil assim -
Quien espera que caiga del cielo,Quem espera cair do céu,
Se convierte en una planta en el jardín,Vira uma planta no jardim,
¡Un jarrón de vergüenza!Um vaso de vergonha!
Porque no todo viene gratis -Porque nem tudo vem de graça -
Es el paraíso autoritario de esta televisiónÉ o paraíso autoritário dessa televisão
Y nosotros le dimos rating,E a gente deu o Ibope,
Perdiendo tiempo viendo la vida irPerdendo tempo vendo a vida vir
En sentido contrario.Na contramão.
No todo viene gratis -Nem tudo vem de graça -
Es el paraíso autoritario de esta televisiónÉ o paraíso autoritário dessa televisão
Y nosotros le dimos rating,E a gente deu o Ibope,
Perdiendo tiempo viendo la vida convertirsePerdendo tempo vendo a vida virar
EN SOLEDAD.SOLIDÃO.