Cântico

Cántico

Cântico

Este canto es un lamento injusto por la memoriaEsse canto é um lamento injusto pela memória
De lo que trazamos juntos y borramosDo que traçamos juntos e apagamos
Sin reconocer que era el fin de nuestra vozSem reconhecer que era o fim de nossa voz
Que quería hablar tan alto sobre los mundosQue que quis falar tão alto sobre os mundos
De esos mudos de corazones callados...Desses mudos de calados corações...
Las heridas e ilusionesAs feridas e ilusões
Es lo que quedó ante frases de pasión...É o que ficou ante frases de paixão...
Una canción muriendo lentamente extiende la manoUma canção a morrer devagar estende a mão

Por un abrazo, un hombro amigo,Por um abraço, um ombro amigo,
Porque un sueño merece un refugio.Pois um sonho merece um abrigo.
Y despierta, así, de repente,E desperta, assim, de repente,
Por un grito, se hizo diferentePor um grito, fez-se diferente

Al darse cuenta del mundo donde sea que el mundo pareAo perceber o mundo onde quer que o mundo parar
Para traducir en sueños un trozo de lágrimas.Pra traduzir em sonhos um quinhão de lágrimas.

Este canto es un lamento inmundo por la historiaEsse canto é um lamento imundo pela história
De quien sofocó en la ignorancia de saber demasiadoDe quem sufocou na ignorância de saber demais
Y no saber escuchar la simple ignoranciaE não saber ouvir a simples ignorância
De la paz...Da paz...

No sé mi camino -Não sei o meu caminho -
Solo sé que no estoy solo.Só sei não estar sozinho.
Por amarme, por recordarmePor me amar, por me lembrar
No voy a retroceder.Não vou voltar atrás.
Para sostener el mundo,Pra sustentar o mundo,
Volvió a ser niñoVoltei a ser criança
Y nuestro dolor de creerE a nossa dor de acreditar
No voy a dejar atrás...Não vou deixar pra trás...

Al darse cuenta del mundoAo perceber o mundo
donde sea que el mundo pare,onde quer que o mundo parar,
Para traducir en sueñosPra traduzir em sonhos
un trozo de lágrimas...um quinhão de lágrimas...

Dependerá del mundo, donde sea que el mundo pare,Vai depender do mundo, onde quer que o mundo parar,
Para traducir en sueños un trozo de lágrimas.Pra traduzir em sonhos um quinhão de lágrimas.