Calçadão (part. castilhoponto)

Paseo marítimo (part. castilhoponto)

Calçadão (part. castilhoponto)

Bajo la colina, siempre en el bordeDesço a ladeira, sempre na beira
De esta acera, me siento cansadoDessa calçada, sento cansado
Baja una más, un día agotadorDesce mais uma, um dia puxado
Siendo arrastrado por estas cancionesSendo arrastado por essas canções

Hablo sin peso y ahora más ligeroFalo sem peso e agora mais leve
Martes sin clases, miércoles es día de huelgaTerça sem aula, quarta é dia de greve
Nuestro silencio es un mantraNosso silêncio é um mantra
Nuestras sonrisas, una plegariaNossos sorrisos, uma prece

Risas tan lacrimógenasRisadas tão lacrimejantes
Burlándose de los engravatados en los palcosDebochando de engravatados em palanques
Y en este instante solo le pido al Viejo que todo lo que necesitoE nesse instante eu só peço ao Pai que tudo o que eu preciso
Existe en estas dos mesas fuera de la despensaExiste nessas duas mesas fora da despensa

La mesa del lazo sanguíneo, amor desbordadoA mesa do laço sanguíneo, amor transbordado
Eso es un hecho, cariño fatídicoIsso é fato, carinho fatídico
La mesa del lazo fraterno, afecto instantáneoA mesa do laço fraterno, instantâneo afeto
Abrazo etéreo, un beso eternoAbraço etéreo, um xêro eterno

Corriendo sin razónCorrendo sem razão
Me preguntan por quéMe perguntam por quê
Dicen que tengo prisaDizem que tenho pressa
Para vivir, para sonreírPra viver, pra sorrir

Y de mi tiempo, un pasatiempoE do meu tempo, um passatempo
Y de mi tiempo, un pasatiempoE do meu tempo, um passatempo

El tiempo no se detieneO tempo não para
Como diría el sabio CazuzaComo diria o sábio Cazuza
Pero cuando pongo el volumen alto para escuchar, se abren varias preguntasMas quando boto no som alto pra tocar me abrem vários porquês
Pueblo pobre elitista, vota cavando su propia fosaPovo pobre elitista, vota abrindo sua própria Cova
Abstención de voto del palco y nosotros nos jodemosAbstenção de voto da palanque e a gente vai se foder

Baja esa cerveza fría, para olvidarDesce aquela gelada, que é pra esquecer
La moral para los desvergonzados, es la cara de ustedesDa moral pra safado mesmo, é a cara de vocês
Y el tiempo se detuvo para mí y para los míosE o tempo parou pra mim e pros meus
Solo para que digas que el voto no cambia nada, no cambia nadaSó pra você dizer que voto não muda nada, não muda nada

Corriendo sin razónCorrendo sem razão
Me preguntan por quéMe perguntam por quê
Dicen que tengo prisaDizem que tenho pressa
Para vivir, para sonreírPra viver, pra sorrir

Corriendo sin razónCorrendo sem razão
Me preguntan por quéMe perguntam por quê
Dicen que tengo prisaDizem que tenho pressa
Para vivir, para sonreírPra viver, pra sorrir

Y de mi tiempo, un pasatiempoE do meu tempo, um passatempo
Y de mi tiempo, un pasatiempoE do meu tempo, um passatempo
Y de mi tiempo, un pasatiempoE do meu tempo, um passatempo
Y de mi tiempoE do meu tempo