Pinho Sol (part. Malcria)

Pinho Sol (parte Malcrea)

Pinho Sol (part. Malcria)

En la oscuridad que me encuentroNo escuro que me encontro
Siento el romo de la luz, entiendo, dolor, broteSinto o rombo da luz, compreendo, luto, surto
El dolor que me rodea, otro hombre negro en la miraO luto que me cerca, mais um preto na mira
Me uní a la guerrilla. Compré esta peleaEntrei pra guerrilha, comprei essa briga

Reflejo de los gusanos que invaden mi vientreReflexo dos vermes que me invadem a barriga
Come los muebles, crea la masacreComem a mobília, criam a chacina
Sistema de un racismo que corroeSistema de um racismo que corrói
Compra, mata, finge, abusaCompra, mata, finge, abusa

De doce en la mano, me miran con rabiaDe doze na mão, eles me olham com raiva
Espuma boca, hambriento de una grieta en la plazaBoca espumando, fome de um racha na praça
Réplica de una película de Kubrick, no bromeesRéplica de um filme do Kubrick, sem brincadeira
Rompieron el asfalto como si fuera maderaRasgaram o asfalto como se fosse madeira

Vi flores, se sentía como una ceremonia funerariaEu via flores, parecia cerimônia fúnebre
Estira tu mano, pequeño negro, te enseñaré a jugarEstica a mão neguinho, vou te ensinar a jogar
Adoleta, lee peti, peti poo allíAdoleta, lê pêti, pêti pô lá
El más joven de los quebrados que vamos a derribarO mais novo da quebrada que nós vamos derrubar

Estoy vivo, no lo niego, aún más frescoTô vivo, não nego, até mais revigorado
Alado, alfabetizado, conectadoAlado, letrado, ligado
Una noche más, ahora te tocaMais uma noite em claro, cê tá ligado agora
Porque estoy vestida para caminar por ahíPorque eu vivo arrumado pra andar lá fora

¿Tienes tu identificación en el bolsillo, hermano?(Eles vêm aí) Tá com o RG no bolso irmão?
Siente ese aire que instiga(Eles vêm aí) Sente esse ar que instiga
Mastica la garganta seca(Eles vêm aí) Mastiga o seco da garganta
¿Estás listo para el demonio antes de acostarte?Cê tá preparado pro demônio antes de dormir?

Olí polvo, olí aceroSentia um cheiro de pó, cheiro do aço
Olor a pólvora, olor a arbustoCheiro de pólvora, cheiro de mato
Olor a asfalto, olor a oscuroCheiro do asfalto, cheiro do escuro
Olor a mi sudor, olor a neumáticoCheiro do meu suor, cheiro de pneu

Olor del miedo de quien murióCheiro do medo de quem morreu
del miedo de los que sobrevivieronDo medo de quem sobreviveu
Sentí un cuidado por su cuerpo, pero no era su manoSentia um carinho pelo corpo, mas não era a mão dela
Era la punta del rifle en mi costillaEra a ponta do fuzil na minha costela

No soy autoritarioEu não sou autoritário
Necesitas un yoVocê precisa de um auto
Manos arriba. Esto es un roboMãos para o alto isso daqui é um assalto
Se victimizan a sí mismos y se declaran autoaspirantesVocês se vitimizam e se declaram auto-otário
Mientras que con amabilidad no me pierdoEnquanto com a gentileza eu não falto

No sé cómo la gente usa cocaínaNão sei como tem gente que usa cocaína
Café café café caféCoffee coffee coffee coffee
Al amanecer prefiero la cafeínaPra madrugada eu prefiro cafeína

Fui a través de la pared del sonidoAtravessei a parede do som
No oí más ruidoNão escutei mais nenhum ruído
Para aquellos que me han oído cantarPra quem já me ouviu cantar
No sabes por lo que he pasadoNão sabe o que eu tenho sofrido

Las puertas son platos de lágrimasPortas são pratos de lágrimas
Mi camino me encuentro en el caminoO meu caminho encontro na estrada
El comienzo del final es la cinta de correr estrechaO início do fim é a estreita esteira
Con un principio de todo lo que termina en nadaCom um começo de tudo que acaba em nada

Sólo fiasco niño no estudia en fiskSó fiasco boy não estuda na fisk
Finjo que vi a los pequeños fumando una cervezaFiz de conta que vi os menor fumando um beck
Construí un disco empapado en whiskyConstruí um disco encharquei de whisky
Pronunciación del disco para presionar el recDisk pronúncia pra apertar a rec

Entonces riega esas floresEntão arregue essas flores regue
Cada día nace un sonidoTodo dia nasce um som
Bueno o malo. No quiero que lo nieguesBons ou ruins não quero que você negue
Pero canto en rap y reggaetonMas eu canto no rap e no reggaeton

Este Beat es mucho más oscuroEsse Beat é muito mais sombrio
Voy a rimar aún más sobrioVou rimando até mais sóbrio
Sólo para hablar más sobre elSó pra falar mais sobre o
Asesino que la noche que nadie vioAssassino que a noite ninguém viu
Broken se rompe rompiendo otro patrónQuebrada tá quebrada quebrando mais um padrão
Sillón se va evitando más jefePoltrona tá partindo impedindo mais patrão
Goteo de sangre y usted pide más porciónO sangue escorrendo e cês pedindo mais porção
Y si esperas a lo divino no obtendrás perdónE se esperar pelo divino cês não vai ganhar perdão

Ustedes tienen la costumbre de culparVocês têm a mania de culpar
Sólo los usuarios y no el armamentoSó quem usa e não quem cria arma
Después de que el fuego contraproducenteDepois que o tiro sair pela culatra
No me digas que esto es karmaNão venha me dizer que isso é carma

El diablo viene en forma de polvoO demônio vem em forma de pó
Pedir su bendición y darle una sobredosisPedindo a sua bênção e te dando overdose
Los uniformes vienen en forma y sin piedadOs fardado vem em forma e sem dó
Apuñalándote en la espalda psicosis de HitchcockTe esfaqueia pelas costas Hitchcock psicose

La confianza me traicionó. Me casé con la mentiraA confiança me traiu eu casei com a mentira
La paz me eludió y me metí con tu iraA paz me iludiu e eu fodi com a sua ira
Mi visión ha crecido tanto que mi regalo es mi objetivoMinha visão cresceu tanto que meu dom é a minha mira
Aprendí a deshacerme de mí mismo y hoy soy la creación malvada!Aprendi a me desfazer e hoje eu sou mal Cria!

Otra Glock en la manoMais uma Glock na mão
Y el más joven se perdió de la familiaE o menor se perdeu da família
Un cuadro más en el suelo y la sangre goteó por la guíaMais um enquadro no chão e o sangue escorreu pela guia