Verso da Embalagem

Verso de la Embalaje

Verso da Embalagem

Fan de la cartera de otoñoFã de carteira do outono
Cuna astral en octubreBerço astral em outubro
Venus en musicalidadVênus em musicalidade
En mi barrio, soy una rarezaNo meu bairro, eu sou raridade

Cero discos de platinoZero discos de platina
Conocen el negro platinadoConhecem o black platinado
Sin dinero para el pasajeSem dinheiro pra passagem
Para llegar hago malabaresPra chegar faço malabares

Pero nunca fui circense, noMas eu nunca fui circense, não
Fui de creyente a desviadoFui de crente pra um desviado
Me desvié de los dedos y balasDesviei dos dedos e balas
Opté por abrazos sincerosOptei por abraços sinceros

Para ser franco, temo ser sinceroPra ser franco, temo ser sincero
Pero aprendí de la manera difícilMas aprendi do jeito difícil
Cuando no se reconocen los viciosQuando não se reconhece os vícios
Ves tu precipicioVocê enxerga seu precipício

Hablo de esto como quien ya vioFalo disso como quem já viu
Doloroso era verme a mí mismoDolorido era ver eu mesmo
Como un encuentro con hora marcadaTipo encontro com hora marcada
Gran miedo de llegar primeroGrande medo de chegar primeiro

Gran miedo de ser confundidoGrande medo de ser confundido
En un callejón oscuro y ser solo uno másNum beco escuro e ser só mais um
Hablan bien de cómo me vistoFalam bem de como eu me visto
Miento que soy solo uno másMinto que eu sou só mais um

Y si algún día pego en la modaE se um dia eu emplacar na moda
Fue por la mierda de un comentarioFoi pela merda de um comentário
O por miedo al siguiente golpeOu por receio do seguinte enquadro
Quizás por eso estudio cuadrosTalvez por isso eu estude quadros

Aunque amo a ModiglianiEmbora eu ame Modigliani
No me encuadro en gusto italianoNão me enquadro em gosto italiano
A pesar de no disfrutar de BacoApesar de não curtir o Baco
Vine de un padre soteropolitanoVim de um pai soteropolitano

De madre negra paulistanaDe mãe preta paulistana
Extremo este, pero pacíficoExtremo leste, mas pacato
De romances fuertes y febrilDe romances fortes e febris
De sueños grandes que parecen visDe sonhos grandes que parecem vis

No nado para morir en la orillaNão nado pra morrer na margem
O ver mi carne embalada en isopor, noOu ver minha carne embalada em isopor, não

Nadie ama vivir en la orillaNinguém ama viver na margem
Para tener el color de la piel en el reverso del embalaje, yoPra ter a cor da pele no verso da embalagem, eu

Saqué valor de donde no tenía cuando encontré un nuevo punto de pazTirei coragem da onde não tinha quando encontrei um ponto novo de paz
Como chocar con una violeta y querer cultivar para tener un jardínTipo esbarrar numa violeta e querer cultivar pra se ter um jardim

Aun sabiendo que en casa no les gusta la idea de tener floresMesmo sabendo que em casa não gostam da ideia de se ter flores
Pero para ti, ¿hay diferencia cuando encuentras algo que alivia dolores?Mas pra você tem diferença quando encontra algo que ameniza dores

Botánica hasta que da dolor de cabezaBotânica até que dá dor de cabeça
Desde la infancia uso flanaxDesde a infância que uso flanax
Buscando dónde vive esa tal autoestimaBuscando onde mora essa tal autoestima
Nunca una cura con cinta adhesivaNunca uma cura com fita durex

Chicos con póster de Pablo EscobarKids com pôster do Pablo Escobar
Y yo que soñé ser Pabllo VittarE eu que sonhei ser a Pabllo Vittar
Bohemios quieren ser Pablo NerudaBoêmios querem ser Pablo Neruda
Durag en playbas desfilan en la calleDurag em playbas' desfilam na rua

Todo lo que mueve esa tal voluntadTudo o que mexe essa tal vontade
Han sido cosas mucho más distantesTem sido coisas muito mais distantes
Desde que hice los lazos más concretosDesde que fiz os laços mais concretos
Pienso que nunca fuimos tan distintosPenso que nunca fomos tão distintos

El afecto que me mueve hoyO afeto que me move hoje
Es el afecto que te hace sentir más belloÉ o afeto que te faz sentir mais belo
Como el samba que mantiene a mi familiaComo o samba que mantém a minha família
Es la sonrisa noble de mi gente vivaÉ o sorriso nobre da minha gente viva

Sonrisa noble de mi gente vivaSorriso nobre da minha gente viva
Verso de la embalajeVerso da embalagem