No Tempo do Cativeiro

En Tiempos de Esclavitud

No Tempo do Cativeiro

En tiempos de esclavitudNo tempo do cativeiro
Cuando el capataz venía a golpearmeQuando o feitor vinha me bater
En tiempos de esclavitudNo tempo do cativeiro
Cuando el capataz venía a golpearmeQuando o feitor vinha me bater
Yo golpeaba con la fuerza de mi fe mi tambor en el sueloEu batia com a força da fé minha gunga no chão
Ahí el polvo se levantabaAí a poeira subia
Ahí el capataz no me veíaAí o feitor não me via
Porque me convertía en polvoPorque eu virava pó

En tiempos de esclavitudNo tempo do cativeiro
Cuando el capataz venía a golpearmeQuando o feitor vinha me bater
En tiempos de esclavitudNo tempo do cativeiro
Cuando el capataz venía a golpearmeQuando o feitor vinha me bater
Me cazaba de día, de noche hasta la mañanaMe caçava de dia, de noite até de manhã
Ahí él no me atrapabaAí ele não me pegava
Ahí yo ya estaba muy lejosAí eu já tava bem longe
Tocaba campana tras campanaBatia campanha em campainha

Eh viene de muy lejos, eh viene de muy lejosÊh vem de muito longe, êh vem de muito longe
Eh viene de muy lejos, Pueblo de Angola viene de muy lejosÊh vem de muito longe, Povo de Angola vem de muito longe

Es de taruê, es de taruáÉ de taruê, é de taruá
Día de alegría, día de alegrarDia de alegria, dia de alegrar
Día de fiesta, vamos a celebrarDia de Festejo, vamos festejar
Vamos, no llores gomaVamos lá, chora não goma
Eh viene de muy lejos, eh viene de muy lejosÊh vem de muito longe, êh vem de muito longe
Eh viene de muy lejosÊh vem de muito longe
Niños de Minas vienen de muy lejosMeninos de Minas vem de muito longe