Saudade de Minas

Nostalgia de Minas

Saudade de Minas

Si me preguntan de dónde vengoSe me perguntar de onde eu venho
Con mucho gusto les responderéCom muito prazer vou lhe responder
Vengo de toda esa Minas GeraisEu vim de toda essa Minas Gerais
Que nunca dejo atrásQue eu nunca deixo pra trás
No importa dónde estéNão importa aonde estiver

Vengo de Ouro Preto, vengo de ItabiraEu vim de Ouro Preto, eu vim de Itabira
Donde la historia siempre es más vivaAonde a história é sempre mais viva
Y escrita con mucha feE escrita com muita fé

Oh, mi Minas GeraisHo, minha Minas Gerais
Cuando salgo siento nostalgiaQuando eu saio eu sinto saudade
Cuando llego me dan ganasQuando eu chego me dá vontade
De no irme nunca másDe não sair nunca mais

Vengo de las montañas, de las minas de oroEu vim das montanhas, das minas de ouro
Este es mi estado, es mi tesoroEsse é meu estado, é o meu tesouro
Donde vivo y quiero morirOnde vivo e quero morrer

Vengo de las cataratas, vengo de estos ríosVim das cachoeiras, eu vim desse rios
Vengo de esta selva, de este desafíoEu vim dessa mata, desse desafio
Que me empeño en vencerQue faço questão de vencer

Oh, mi Minas GeraisHo, minha Minas Gerais
Cuando salgo siento nostalgiaQuando eu saio eu sinto saudade
Cuando llego me dan ganasQuando eu chego me dá vontade
De no irme nunca másDe não sair nunca mais

Vengo de este estado que queda en la historiaEu vim desse estado que fica na história
Soy del lugar que guardo en la memoriaEu sou do lugar que guardo na memória
Y no soy capaz de olvidarE não sou capaz de esquecer

Vengo de esta tierra de Santos DumontEu vim dessa terra de Santos Dumont
Soy los poemas de Carlos DrummondEu sou os poemas de Carlos Drummond
Es aquí donde amo vivirÉ aqui que eu amo viver

Oh, mi Minas GeraisHo, minha Minas Gerais
Cuando salgo siento nostalgiaQuando eu saio eu sinto saudade
Cuando llego me dan ganasQuando eu chego me dá vontade
De no irme nunca másDe não sair nunca mais