É Mais Honesto Assim

Es Más Honesto Así

É Mais Honesto Assim

Tal vez para ti no sea másTalvez para ti não seja mais
Que una gota de rocíoQue uma gota de orvalho
Un pequeño grano de polvoUm pequeno grão de pó
Carta fuera de la barajaCarta fora do baralho

Mi sonrisa es la misma de siempreO meu sorriso é o mesmo de sempre
Pero soy un hombre diferenteMas sou um homem diferente
Porque sin ti soy la mitadPorque sem ti eu sou metade
Parte incompleta de mi serParte incompleta do meu ser
Disfrazado de poetaMascarado de poeta
Para adornar mi sufrirPara adornar o meu sofrer
Armonía incompleta y erradaHarmonia incompleta e errada
De una canción inacabadaDe uma canção inacabada

Pero si te recuerdo en mi pechoMas se te lembro em meu peito
Cambia todo mi conceptoAlteras todo o meu conceito
Si te tengo de madrugadaSe te tenho de madrugada
Escribo mi mejor baladaEscrevo a minha melhor balada
Te doy mi estribillo perfectoDou-te o meu refrão perfeito
Sólo para decirteSó para te dizer

Poco más te puedo darPouco mais te posso dar
Pero si quieres aceptarMas se quiseres aceitar
Te doy lo mejor de míDou-te o melhor de mim
Sin promesas para soñarSem promessas para sonhar
Tal vez no sea todo lo que esperasTalvez não seja tudo o que esperas
Pero es más honesto asíMas é mais honesto assim

Sin pensar en lo que seráSem pensar no que há-de ser
Me dejé caer a tus piesDeixei-me cair a teus pés
Porque sé que el hombre que soyPorque sei que o homem que sou
Necesita a la mujer que eresPrecisa da mulher que és

Y sin defensas muestro lo mejor de míE sem defesas mostro o melhor de mim
Hum... me confieso a tiHum...confesso-me a ti

Pero si te recuerdo en mi pechoMas se te lembro em meu peito
Cambia todo mi conceptoAlteras todo o meu conceito
Si te tengo de madrugadaSe te tenho de madrugada
Escribo mi mejor baladaEscrevo a minha melhor balada
Te doy mi estribillo perfectoDou-te o meu refrão perfeito
Sólo para decirteSó para te dizer

Poco más te puedo darPouco mais te posso dar
Pero si quieres aceptarMas se quiseres aceitar
Te doy lo mejor de míDou-te o melhor de mim
Sin promesas para soñarSem promessas para sonhar
Tal vez no sea todo lo que esperasTalvez não seja tudo o que esperas
Pero es más honesto asíMas é mais honesto assim