Nao Me Julgues (part. Rita Guerra)

No me juzgues (parte Rita Guerra)

Nao Me Julgues (part. Rita Guerra)

Si una estrella murióSe morresse uma estrela
Cada vez que pienso en tiA cada vez que penso em ti
Yo viviría en esa oscuridadViveria nessa escuridão
Que me trajisteQue trouxeste até mim

Y si llovía cada vezE se chovesse a cada vez
Que me encuentro llorandoQue dou por mim a chorar
Serías marineroTu serias marinheiro
En ese mar que se hundeNesse mar a naufragar

¿Qué? Yo estaba perdido y tú encontrasteHum...fui perdido e tu achada
En este caso es solo nuestroNeste caso que é só nosso
No exigí ni queríaEu não exigi nem quis
Porque sólo lo quiero cuando puedoPois só quero quando posso

SentíEu senti...
Te sentíasTu sentis-te...
Pero alguien tenía que decidirMas,alguém tinha que decidir
Si huiste cada vezSe fugias a cada vez
Que te pediría que tomaras el controlQue eu te pedia para assumir

Sólo te pido que lo hagasSó te peço para que
No me juzguesNão me julgues
Igual que nunca te juzguéTal como eu nunca te julguei a ti
Y sólo pido queE eu só peço para que
No sufrasTu não sofras
Ni un poco de lo que he sufrido por tiNem um pouco do que eu já sofri por ti

Todo lo que te pido es que no me prometasSó te peço para que não prometas
Que es posible vivir todo de nuevoQue é possível viver tudo outra vez
Porque las promesas se van con el vientoPois promessas vão embora com o vento
Y fui para siempreE eu fui de vez

Solía decir que síEu dizia que era sim
Usted respondería con un: NoRespondias com um: Não
Ya dijo el dichoJá dizia o ditado
No hay belleza sin un soplónNão há bela sem senão

Me hice aprenderObriguei-me a aprender
Para caer una vez másPois cair mais uma vez
Ya no era una soluciónJá não era solução
Me caí dos veces, me negué a caer los tresCai duas, recusei cair as três

(2X) Me sentí(2X) eu senti...
Te sentíasTu sentis-te...
Pero alguien tenía que decidirMas,alguém tinha que decidir
Si me escapaba cada vezSe eu fugia a cada vez
Que me pediste que me hiciera cargoQue me pedias para assumir...

Sólo te pido que lo hagasSó te peço para que
No me juzguesNão me julgues
Igual que nunca te juzguéTal como eu nunca te julguei a ti
Y sólo pido queE eu só peço para que
No sufrasTu não sofras
Ni un poco de lo que he sufrido por tiNem um pouco do que eu já sofri por ti

Todo lo que te pido es que no me prometasSó te peço para que não prometas
Que es posible vivir todo de nuevoQue é possível viver tudo outra vez
Porque las promesas se van con el vientoPois promessas vão embora com o vento
Y fui para siempreE eu fui de vez