Je Pars Mais Je T'aime

Ich gehe, aber ich liebe dich

Je Pars Mais Je T'aime

In voller Jugend, mein Traum zerbrichtEn pleine jeunesse, mon rêve chavire
Ihre Stimmen erheben sich wie ein AufschreiLeurs voix s'élèvent comme une battue
Ignorieren meine Worte und meine WünscheIgnorent mes dires et mes désirs
Ich bin die Fremde von Albert CamusJe suis l'étrangère d'Albert Camus
Sie schreiben über mich das SchlimmsteÉcrivent sur moi ce qu'il y a de pire
Von einem Tag auf den anderen, die Luft ist angespanntD'un jour à l'autre, l'air est tendu
Doch mein Schweigen hat nicht ausgereichtMais mon silence n'a pu suffire
Ich ziehe mich zurück, ich kann nicht mehrJe me retire, je n'en peux plus

Ist das die richtige Wahl? Die Geschichte wird es mir sagenEst-ce le bon choix? L'histoire me le dira
Ich gehe, ich gehe, aber ich liebe dich (liebe dich)Je pars, je pars, mais je t'aime (t'aime)
Ich nehme deine Liebe und deine Gefühle mitJ'emporte au loin ton amour et tes sentiments
Ich gehe, aber ich liebe dich (liebe dich)Je pars, mais je t'aime (t'aime)
Ich will die Ozeane nicht alleine überquerenJe ne veux pas traverser toute seule les océans
Ich gehe, aber ich blute (blute)Je pars mais je saigne (saigne)
Hör auf meine Seele, mein Herz und seine SchlägeÉcoute mon âme mon coeur et ses battements
Ich gehe, aber ich liebe dich (liebe dich)Je pars mais je t'aime (t'aime)
Halte meine zarte Hand für immerTiens moi ma frêle main éternellement

Ich bleibe würdevoll, ich bin nicht totJe reste digne, je ne suis pas morte
Trotz des Hasses in ihren BlickenMalgré la haine dans leurs regards
Wenn ich ins Wasser falle, werde ich es versuchenSi je tombe à l'eau, je ferais l'effort
Denn ich glaube fest an meine GeschichteCar je crois fort en mon histoire
Du unterstützt mich, selbst wenn ich Unrecht habeTu me soutiens, même quand j'ai tort
In der dunklen Nacht bist du mein LichtDans la nuit sombre, tu es mon phare
Dein Lächeln ist mehr wert als GoldTes sourires valent mieux que l'or
Deine Stimme leitet mich durch den NebelTa voix me guide en plein brouillard

Ist das die richtige Wahl? Die Geschichte wird es mir sagenEst-ce le bon choix? L'histoire me le dira
Ich gehe, ich gehe, aber ich liebe dich (liebe dich)Je pars je pars mais je t'aime (t'aime)
Ich nehme deine Liebe und deine Gefühle mitJ'emporte au loin ton amour et tes sentiments
Ich gehe, aber ich liebe dich (liebe dich)Je pars mais je t'aime (t'aime)
Ich will die Ozeane nicht alleine überquerenJe ne veux pas traverser toute seule les océans
Ich gehe, aber ich blute (blute)Je pars mais je saigne (saigne)
Hör auf meine Seele, mein Herz und seine SchlägeÉcoute mon ame mon coeur et ses battements
Ich gehe, aber ich liebe dich (liebe dich)Je pars mais je t'aime (t'aime)
Halte meine zarte Hand für immerTiens moi ma frêle main éternellement

Teile mir dieses LächelnPartage-moi ce sourire
Was bringt dieses traurige Gesicht?À quoi bon ce visage triste
Das Glück steht bevorLe bonheur est à venir
Ich kann es kaum erwarten, es dir zu schreibenJ'ai si hâte de vous l'écrire
Ich gehe, ich gehe, aber ich liebe dich (liebe dich)Je pars je pars mais je t'aime (t'aime)
Ich nehme deine Liebe und deine Gefühle mitJ'emporte au loin ton amour et tes sentiments
Ich gehe, aber ich liebe dich (liebe dich)Je pars mais je t'aime (t'aime)
Ich will die Ozeane nicht alleine überquerenJe ne veux pas traverser toute seule les océans
Ich gehe, aber ich blute (blute)Je pars mais je saigne (saigne)
Hör auf meine Seele, mein Herz und seine SchlägeÉcoute mon ame mon coeur et ses battements
Ich gehe, aber ich liebe dich (liebe dich)Je pars mais je t'aime (t'aime)
Halte meine zarte Hand für immerTiens moi ma frêle main éternellement