House For Sale

Casa en Venta

House For Sale

El letrero se levantó una mañana lluviosaThe sign went up one rainy morning
Un par de horas después del amanecerA couple of hours after dawn
La Sra. Hadley miró por sus cortinasMrs. Hadley peaked out through her curtains
Preguntándose qué estaba pasandoWondering what was going on

Los vecinos comentaron sobre tazas de caféNeighbors said over coffee cups
'Estos chicos de al lado se están separando'"These kids next door are breaking up"

En la sala la ropa de cama y los cristalesIn the living room the linen and the crystals
Están todos empacados y listos para irSit all packed and set to go
Me digo una vez másI tell myself once more
'No estaré aquí en primavera"I won't be here in spring
Para ver crecer mis rosas'To see my roses grow"

Y todas las cosas que intentaste arreglarAnd all the things you tried to fix
El techo aún gotea, la puerta aún se atoraThe roof still leaks, the door still sticks

Casa en ventaHouse for sale
Puedes leerlo en el letreroYou can read it on the sign
Casa en ventaHouse for sale
Era tuya y era míaIt was yours and it was mine

Y mañana unos desconocidosAnd tomorrow some strangers
Estarán subiendo las escalerasWill be climbing up the stairs
Hacia el dormitorio lleno de recuerdosTo the bedroom filled with memories
El que solíamos compartirThe one we used to share

Sé que siempre te ha gustado ese cuadroI know you've always loved that painting
De esa tienda tan curiosa en EspañaFrom that funny little shop in Spain
Recuerdas cómo lo encontramos, cuando entramosRemember how we found it, when we ducked in
De repente bajo la lluvia de veranoFrom that sudden summer rain

Pero creo que me quedaré con la bandeja de plataBut I think I'll keep the silver tray
Que mi madre nos regaló en nuestro día de bodasMy mother gave us on our wedding day

Casa en ventaHouse for sale
Puedes leerlo en el letreroYou can read it on the sign
Casa en ventaHouse for sale
Era tuya y era míaIt was yours and it was mine

Y mañana unos desconocidosAnd tomorrow some strangers
Estarán subiendo las escalerasWill be climbing up the stairs
Hacia el dormitorio lleno de recuerdosTo the bedroom filled with memories
El que solíamos compartirThe one we used to share

Casa en ventaHouse for sale
Puedes leerlo en el letreroYou can read it on the sign
Casa en ventaHouse for sale
Era tuya y era míaIt was yours and it was mine

Y mañana unos desconocidosAnd tomorrow some strangers
Estarán subiendo las escalerasWill be climbing up the stairs
Hacia el dormitorio lleno de recuerdosTo the bedroom filled with memories
El que solíamos compartirThe one we used to share

Casa en ventaHouse for sale
Puedes leerlo en el letreroYou can read it on the sign
Casa en ventaHouse for sale
Era tuya y era míaIt was yours and it was mine

Y mañana unos desconocidosAnd tomorrow some strangers
Estarán subiendo las escalerasWill be climbing up the stairs
Hacia el dormitorio lleno de recuerdosTo the bedroom filled with memories
El que solíamos compartirThe one we used to share