War

Guerra

War

El tiempo está de nuestro ladoTime is on our side
Hay algo en el aireThere's something in the air
Hay algo en el aireThere's something in the air
Levántate y lucha por los derechosStand up and fight for the rights
Por aquellos que realmente importanFor the one who really care
Por aquellos que realmente importanFor the one who really care

Jugar en las calles es un juego peligrosoPlaying out on the streets is a dangerous game
Mientras la guerra sigue como un huracánWhile war rages on like a hurricane
Lucha día a díaFight back day by day
Escucha lo que dicen los periódicosListen what the papers say
Un zapato pequeño arrancado en una plaza desiertaRipped of little shoe on a deserted square
Es la dolorosa prueba de que esta guerra no es justaIs the painful proof this war ain't fair
La vida es un paseo por un campo minadoLife is a minefield stroll
Con la espalda contra la paredOur backs against the wall

Ahora es tan fácil olvidarNow it's so easy to forget
Es tan fácil olvidarIt's so easy to forget
Hay una guerra en cursoThere's a war going on
En algún lugar, de alguna maneraSomewhere, somehow
Todos los díasEveryday
Hay una guerra en cursoThere's a war going on
Se está poniendo peor día a díaIt's getting worse day by day

El tiempo se acabaTime is running short
No hay nada que podamos hacerThere's nothing we can do
No hay nada que podamos hacerThere's nothing we can do
Despierta y encuentra una soluciónWake up and find a solution
Debe haber algo que podamos hacerThere must be something we can do
Debe haber algo que podamos hacerThere must be something we can do

Fueron atrapados por un francotirador o un ataque de morteroThey were caught by sniper or mortar attack
Se están quedando sin lágrimas que los traigan de vueltaRunning out of tears they won't bring them back
Viviendo con miedo día a díaLiving in fear day by day
Escucha lo que dicen los periódicosListen what the papers say
Escondiéndose en sótanos hasta que vuelva el silencioHiding in cellars till silence returns
No hay lugar para un niño en una ciudad que ardeThere's no place for a child in a city that burns
Cada paso que das podría ser el últimoEvery step you take could be your last
Esperando la explosión finalWaiting for the final blast

Ahora es tan fácil olvidarNow it's so easy to forget
Es tan fácil olvidarIt's so easy to forget
Hay una guerra en cursoThere's a war going on
En algún lugar, de alguna maneraSomewhere, somehow
Todos los díasEveryday
Hay una guerra en cursoThere's a war going on
Se está poniendo peor día a díaIt's getting worse day by day

Aún continúa la lucha en BosniaStill the fighting goes on in Bosnia
Asesinato, violación, manía racialMurder, rape, racial mania
Los políticos arrastran los piesPoliticians dragging their feet
La sangre de la vida llena de odioLife's blood full of hate
Se está haciendo demasiado tardeIt's getting too late

Hay una guerra en cursoThere's a war going on
En algún lugar, de alguna maneraSomewhere, somehow
Todos los díasEveryday
Hay una guerra en cursoThere's a war going on
Se está poniendo peor día a díaIt's getting worse day by day