Desde Pequeno

Desde Pequeño

Desde Pequeno

Criado en TuranoCriado no Turano
Desde pequeñoDesde Pequeno
Sufrí y sentí el sabor amargo del venenoSofri e Senti o gosto amargo do veneno
Pero si el viaje es loco y el proceso es lentoMas se o barato é louco e o processo é lento
fe en Dios es poseer lo correcto, el fundamentofé em deus é poceder o certo o fundamento
aquí no hay artistas pop star, es carajoaqui n tem artista pop star é o caralho
prefiero al favelado loco revolucionarioso mais o favelado louco revolucionário
paseando por las callesde rolé nas vielas
Humilde, sin fallarHumilde , sem mancada
doy voz a mi familiarepresento a minha familia
Soy Menor do ChapaSou eu Menor do Chapa
Ya es temprano, está en la azotea, hermanoJá é bem cedinho , tá na láje neguin
Marcando actividadMarcando atividade
tirando del verdetorrando do verdin
con fuegos a mil, en la cintura una pistolacom fogos a mil na cintura uma pistola
el crimen es tu vida, tu familia y tu escuelao crime é sua vida , sua familia e sua escola
también hay mucha gente bajando para trabajartambém tem muita gente descendo para trabalhar
los niños, el futuro va a estudiara criançada o futuro vai estudar
parece que mi hermano no está perdidoaté parece meu mano n tá nada perdido
si naciste en la favela, ya estás perseguidose tu nasceu favelado tu já é perseguido
y si hablan de nosotrose se falar de nós
no saben lo que dicennão sabe o que diz
no conocen la verdad ni nuestras raícesnão conhece a verdade e nem nossa raiz
Favela tiene historiaFavela tem História
Favela tiene culturaFavela tem Cultura
Favelado quiere respeto, trabajo y abundanciaFavelado quer respeito , emprego e fartura

Mi charla es directa y no es fallidaO meu papo é reto e n é de mancada
he visto mucha sangre correr por la escalerajá vi muito sangue escorrer pala escada
sangre de faveladosangue de favelado
que fue derramadaque foi derramado
el sistema está ganandoo sistma tá vencendo
mi gente es diezmadameu povo é dizimado
no pierdo la feeu n perco a fé
ni después de la tragedianem depois da trajédia
no voy a rendirme como el cobarden vo desistir como o corvarde
el comedianteo comédia
si Dios está con nosotrosse Deus é por nois ?
¿quién estará en contra de nosotros?quem sera contra nos ?
Jesús y la salvaciónJesus e a salvaçao
el Rap es la vozo Rap é a voz
la unión de las favelas para nosotrosa união das favelas pra nos
es lo que quedaé o que resta
Paz, Justicia y libertad, el pueblo se manifiestaPas , Justiça e liberdade o povo se manifesta
Por el Rip-Rop, sonido de vagabundoPelo Rip-Rop som de vagabundo
Negro, estamos juntos hasta el finalNeguinho é nos até o fim estamos junto
Vencer y vivir honestamente es un sueñoVencer e Viver honestamente é um sonho
no soy dueño del mundonão so dono do mundo
solo hijo del dueñomas so filho do dono
como decía el hombre de Belén:como dizia o homem de Belem :
Haz el bien, no importa quién...Faça o Bem n importa quem ...

El sufrimiento de un puebloO sofrimento de um povo
en la Biblia está escritona Bíblia tá escrito
nuestra salvación, hermanonossa salvaçao mano
es Jesucristoé Jesus Cristo
La paz es solo un sueñoA paz é so um sonho
en el tercer mileniono terceiro milênio
el reino de Dioso reino de Deus
el verdadero premioo verdadeiro prêmio
Criado en TuranoCriado no Turano
Neurótico y frenéticoNeurotico e frenetico
hago apología a mi ritmo poéticofaço apologia a o meu ritmo poético
Menor revoltadoMenor revoltado
lleno de traumasCheio de trauma
Lucho por la justiciaLuto pela justica
La verdad que nos salvaA verdade que nos salva
Mi raíz faveladaMinha raiz favelada
Nunca negaréNunca negarei
Aunque ande por el valle de sombra de muerteMesmo que ande pelo vale da sombra da morte
nada temerénada temerei
Dios da el libramiento, los 10 mandamientosDeus da o livramento os 10 mandamento
Jesús dejó la prueba en el nuevo testamentoJesus deixou a prova no novo testamento
pero para ser vencedor hay que ser merecedormas tá ser vencedor tem que ser merecedor
La ignorancia de mi puebloA ignorancia do meu povo
Victoria del opresorVitória do opressor
Aquí el justo se levantaAqui o justo se ergue
en clima y sacrificioem clima e sacrificio
solo Dios nos guíaso Deus é quem nos guia
a la tierra prometidaa terra prometida

El enemigo es la serpienteo Inimigo é a serpente
perverso traidorperverso traidor
Maligno, anticristo, gusano e impostorMaligno , anti-cristo , verme e impostor
viene como dinero en forma de consumismovem como dinheiro em forma de consumismo
te atrapa, te arrastra al fondo del abismote pega te arrasta pro fundo do abismo
te da mucho éxito, mujeres, mucha famate da muito sucesso , mulher , muita fama
seduce tu alma, te arroja en medio del fangoseduz sua alma te joga no meio da lama
el justo es mi escudoo justo é meu escudo
que siempre me protegeque sempre me protege
hermano, todo lo puedomano tudo eu posso
sobre aquel que me fortalecesobre aquele que me fortalece
mis momentos de odio, dolor y tristezameus momentos de ódio , dor e tristeza
el justo es mi refugio y mi fortalezao justo é meu refúgio e a minha fortaleza
el justo es mi refugio y mi fortalezao justo é meu refúgio e a minha fortaleza
predicando el amor, la justicia y el caminopregado o amor a justiça e o caminho
clavado en una cruz, coronado de espinaspregado numa cruz coroado com espinho
clavado en una cruz, coronado de espinaspregado numa cruz coroado com espinho
traicionado en esta tierratraido nessa terra
sufrió en el calvariosofreu no calvario
el mayor de los profetaso maior dos profetas
¿sabes quién es el revolucionario?sabe o revolucionario ?
¿sabes quién es el revolucionario?sabe o revolucionario ?
¿sabes quién es el revolucionario?sabe o revolucionario ?

La vida es loca, hermanoA vida é louca neguinho
solo estás de paso en ellavocê so tá nela de passagem
la única salvación es Jesucristoa única salvacao é Jesus Cristo
solo puedes llegarvocê so consegue chegar
al cielo a través de Jesucristoao céu por meio de Jesus Cristo
Fe en DiosFe em Deus