Bonde do Tony Country

Bande von Tony Country

Bonde do Tony Country

Mein größtes Gift ist es, die verdammte Strafe abzusitzen,Meu maior veneno é cumprir a porra da pena,
Doch ich weiß, bald bin ich draußen.Mas sei que logo vou sair.

Ich gehe in die Favela, um meine Probleme zu lösen,Vou pra favela resolver os meus problemas,
Ich werde Spaß haben und auf der Bühne wie ein MC abgehen.Vou zuar e tirar onda no palco como Mc.

Da im Turano ist die Bande von Tony Country,Lá no Turano é o Bonde do Tony Country,
Dort gibt's die dunkle Seite und auch die gute Seite.Lá tem seu lado ruim e também seu lado bom.

Ausgeglichen, aber trotzdem unausgeglichen.Equilibrado, porém desequilibrado.
Du musst aufpassen, also erhöhe deine Aufmerksamkeit.Tu tem que ficar ligado então dobre a atenção.

Ich sage das, weil es Schießereien gibt,Eu falo isso porque tem troca de tiro,
Wenn eine verlorene Kugel dich treffen kann,Se uma bala perdida pode encontrar você,
Um die Ecke sehe ich dichten Nebel,Virando a esquina vejo uma forte neblina,
Heute ist der Tag der Abrechnung, wer Schulden hat, wird sterben.Hoje é dia de cobrança, quem deve vai morrer

Es ist hart, in der Welt des Verbrechens zu sterben,É embaçado morrer no mundo do crime,
Ich will nicht mehr in dieser Gegenrichtung leben.Não quero mais viver nessa contramão.

In diesem Film ist die Kugel keine Platzpatrone,Nesse filme a bala não é de festim
Und je nachdem, wo sie trifft, stehst du nicht mehr auf.E dependendo onde acertar tu não levanta mais do chão.
Der Produzent dieses großen KurzfilmsO produtor desse grande curta metragem
Hat mir keine Weste gegeben, um in der Szene zu spielen.Não forneceu um colete pra mim na cena atuar.

Es ist schwer, dieser Verantwortung ins Auge zu sehen,Fica difícil encarar essa responsa,
Ohne Schutz zu arbeiten ist dasselbe wie sich selbst umzubringen.Trabalhar sem proteção é o mesmo que se matar.

Da im Turano ist die Bande von Tony Country.Lá no Turano é o bonde do Tony Country.
Dort gibt's die dunkle SeiteLá tem seu lado ruim
Und auch die gute Seite.E também seu lado bom.

Ausgeglichen, aber trotzdem unausgeglichen.Equilibrado, porém desequilibrado.
Du musst aufpassen, also erhöhe deine Aufmerksamkeit.Tu tem que ficar ligado então dobra a atenção.

Und wie mein Kumpel MC Careca sagt,E como diz meu parceiro Mc Careca
Du musst stark sein, du musst bereit sein.Tu tem que ser braço forte, tem que ter disposição.

Und früher gab mir meine Mutter einen Rat:E na antiga minha mãe deu um conselho:
"Wozu das, mein Sohn? Ich gebe dir eine bessere Welt.""Pra que isso, meu filho? Te dou um mundo melhor"

Ich habe nicht gehört und mich dem Verbrechen hingegebenEu não ouvi e me sujeitei ao crime
Und auch seinen Regeln, ich bin nicht würdig des Mitleids.E também aos seus regimes, não sou digno de dó.

Und der Kummer hat stark auf meine Mutter geschlagen,E o desgosto bateu forte na coroa,
Ihr Sohn lebt umsonst, sie würde lieber sterben.Seu filho na vida a toa ela prefere morrer.
Meine Königin, ich liebe dich über alles,Minha rainha te amo acima de tudo,
Du wirst sehen, dass es absurd ist, ich erkläre es dir.Tu verás que é um absurdo eu explico pra você

In meiner Kindheit liebte ich das Adrenalin,Na minha infância eu adorava adrenalina,
Alles, was aufregte, das Herz berührte.Tudo que emocionasse, mexesse com o coração.
Und das Spiel war, über die Dächer zu laufen,E a brincadeira era andar pelos telhados,
Zäune und Hütten zu überspringen wie Polizei und Dieb.Pular muros e barracos como policia e ladrão.

Es war lustig, ich hing an der Bosheit,Era engraçado eu me apegava na maldade,
Anstatt der Held zu sein, wollte ich der Bösewicht sein.Ao invés de ser o mocinho, queria ser o vilão.

Es war offensichtlich, dass es nichts Gutes war,Tava na cara que não era boa coisa,
Heute bin ich diplomiert mit einem Abschluss als Dieb.Hoje estou diplomado com canudo de ladrão.