Aversão

Aversión

Aversão

¿A alguien le importa?Será que alguém se importa?
¿Es esto todo lo que nos queda?será só isso que nos restas?
Edificios levantándose, árboles cayendoprédios se erguendo, arvores a despencar
Egoísmo sordo y ciego, no piensan en sus hijosegoísmo surdo e cego, não pensam em seus filhos
Que solo verán humo y el sol desapareceráque só verão fumaça e sol desaparecerá

El suelo se desplomacai o chão
El aire se corroe por nuevas promesascorrói o ar que se foi por novas promessas
De un día después de otro día másde um dia após de um dia a mais
Absurdocontra-senso

Niños en zoológicos contemplan las especiescrianças em zoologicos contemplas as espécies
Previniendo que afuera no existiránprevendo que la fora elas não existiram
Imágenes y desesperación previstas por niñosimagem e desespero previstos por crianças
Frente a la ignorancia que no nos lleva a reciclardiante a ignorância que não nos leva a reciclar

Los gritos de odio que vienen de las ciudades sofocanos gritos de ódio que vem das cidades abafam
Los agudos gritos de dolor de los bosques y selvasestridentes gritos de dor das matas e florestas
La codicia de políticos, cazadores y exploradoresa ganância de politicos, caçadores e desbravadores
De bosques se confunde y se mezcla conde matas se confunde e se mistura com
Nuestra codicia y prisa por vivira nossa ganância e pressa de viver
Por hacernos socialmente más respetadosde nos tornarmos socialmente mais respeitados
Olvidando así la verdadera y literal vidaesquecendo assim a verdadeira e literal vida
El aire que respiramoso ar que respiramos
Nos volvemos cómplices de nuestro propio fin.nos tornamos coniventes com nosso proprio fim.