O Jogo

El Juego

O Jogo

El juegoO jogo
Baja de esa pared, te lastimarásDesce desse muro, você vai se machucar
Del otro lado está oscuro, sucio, mejor ni lo intentesDo outro lado é escuro, sujo, melhor nem tentar
Te doy lo que séEu te dou o que sei
Digo lo que quiero escucharDigo o que quero escutar
Pero hace tiempo que ni siquiera sé si puedo creer en míMas faz tempo que eu nem sei mais se posso acreditar em mim
Mira lo que hice de míOlha só o que eu fiz de mim
Solía ser muy tranquiloEu costumava ser bem calmo
Ya no tiene sentido algunoJá não faz nenhum sentido
Pensar que esto puede terminar bienAchar que isso pode terminar bem
Sabes, desde arriba veo todo tan realSabe, aqui de cima eu vejo tudo tão real
Incluso mi caída me dolería menosE até minha queda me faria menos mal
Te doy mil preguntasEu te dou mil perguntas
Solo respondo lo que séTe respondo só o que sei
Me gusta más la búsqueda que envejecer de 9 a 6Me agrada mais a busca do que envelhecer de 9 às 6
Ya no tiene sentidoJá não faz nenhum sentido
Fingir que todos estamos a salvoFingir que estamos todos salvos
Tengo exactamente mil razonesEu tenho exatos mil motivos
Para dudar de lo que me tiene prisioneroPra duvidar do que me faz refém
Entre el miedo y el dolorEntre o medo e a dor
Ya no importa si es un sueño o delirio, lo real no existeJá não importa se é sonho ou delírio, o real não existe
Es solo un juegoÉ só um jogo
Quien decide mi paso soy yoQuem decide o meu passo sou eu
Sé de melancolíaDe melancolia eu sei
El pecho aprieta, duele más que la nostalgiaPeito aperta, dói mais que saudade
Aunque todo en mí esté bienMesmo que tudo em mim esteja bem
Alguien a mi lado pide piedadAlguém ao lado pede piedade
Ya no tiene sentidoJá não faz nenhum sentido
Fingir que todos estamos a salvoFingir que estamos todos salvos
Tienes más de mil razonesVocê tem mais de mil motivos
Para dudar de lo que te tiene prisioneroPra duvidar do que te faz refém
Entre el miedo y el dolorEntre o medo e a dor
Ya no importa si es un sueño o delirio, lo real no existeJá não importa se é sonho ou delírio, o real não existe
Es solo un juegoÉ só um jogo
¿Quién decide mi paso soy yo?Quem decide o meu passo sou eu?
¿Te has dado cuenta? Todo fue programadoJá se deu conta, tudo foi programado
¿Quién eres tú? Tu espejo es una televisiónQuem é você? Seu espelho é uma tv
Pero una parte de mí presta atención y la otra finjo no tenerlaMas parte de mim presta e a outra eu finjo não ter
Tu comodidad no me hace bienO teu conforto não me faz bem
Entre el miedo y el dolorEntre o medo e a dor
Ya no importa si es un sueño o delirio, lo real no existeJá não importa se é sonho ou delírio, o real não existe
Es solo un juegoÉ só um jogo
Todo parece estar al revés y nosotros observamosTudo parece estar ao contrário e a gente assiste
Somos tan poco y tantoSomos tão pouco e tanto
Somos suerte, tiempo, sí, noSomos sorte, tempo, sim, não