A Preferida

La Favorita

A Preferida

Quiero en este momento hacer un pedidoQuero nesse instante fazer um pedido
A alguien que debe estar escuchándome ahoraA alguém que deve estar me ouvindo agora
Para que regrese lo más pronto posiblePara que regresse o mais breve possível
Decir el motivo por el que se fueDizer o motivo por que foi embora

Por tu voluntad me quedé en la pobrezaPor tua vontade fiquei na pobreza
Pero de todo esto ya me recuperéMas de tudo isto já recuperei
Si estoy suplicando tu presenciaSe estou implorando a tua presença
Es otra prueba de que siempre te améÉ mais uma prova que sempre te amei

No pretendía hablar del pasadoEu não pretendia falar do passado
Para no recordar lo que te ofrecíPra não recordar o que te ofereci
Y toda la maldad que me ofrecisteE toda a maldade que me ofereceste
En joyas carísimas te devolvíEm joias caríssimas te devolvi

Aunque repita toda nuestra historiaMesmo que repita toda a nossa história
Quiero que te quedes solo a mi ladoEu quero que fique somente ao meu lado
¿De qué sirve tener tanto dineroO que adianta ter tanto dinheiro
Si mi amor está desamparado?Se o meu amor está desamparado

Y cuando quieras darme malos consejosE quando quiseres me dar maus conselhos
Te enseñaré un hermoso caminoUm lindo caminho te ensinarei
Si me castigas, te daré cariñoSe me der castigo te darei afeto
Si volteas la cara, te abrazaréSe virar o rosto te abraçarei

Si me desprecias, te daré cariñoSe me der desprezo te darei carinho
Si peleas conmigo, cumpliré tus deseosSe brigar comigo farei teus desejos
Si me das espinas, te daré floresSe me deres espinhos eu te darei flores
Si me das una bofetada, te daré un besoSe me der um tapa te darei um beijo