Porta-Voz do Povo

Voz del Pueblo

Porta-Voz do Povo

Tu presidente aquí estoySeu presidente aqui estou
En nombre del campesinoEm nome do lavrador
Tu presidente aquí estoySeu presidente aqui estou
En nombre del campesinoEm nome do lavrador

Porque no siento cansancioPois eu não sinto cansaço
Para traer el abrazoPara trazer o abraço
Del hombre del campoDo homem do sertão
Que tiene la mano callosaQue tem a mão calejada
Del mango del azadónDo cabo da enxada
Y aplaude su valorE aplaude o seu valor
Y por usted mi admiraciónE pelo senhor minha admiração

Ahora veo en cada rincón una escuelaAgora vejo em cada canto uma escola
Una guitarra punteando entre nosotrosUma viola ponteando entre nós
En cada casa una antena hacia el cieloEm cada casa uma antena para o céu
Mi papel es ser la voz del puebloO meu papel é ser do povo o porta-voz

Aquí va, tu presidenteAqui vai, seu presidente
Nuestro más sincero agradecimientoO nosso muito obrigado
Nació con los brazos abiertosNasceu de braços abertos
Ya no existe desiertoJá não existe deserto
Lo lejano se acercóO longe ficou mais perto
El país está cubiertoO país está coberto
De asfalto por todas partesDe asfalto pra todo lado

Tu presidente aquí estoySeu presidente aqui estou
En nombre del campesinoEm nome do lavrador
Tu presidente aquí estoySeu presidente aqui estou
En nombre del campesinoEm nome do lavrador

Veo de sur a norteEu vejo de sul ao norte
Nuestro deporte creciendo en tu nombreO nosso esporte crescendo em seu nome
Está bien, tu presidenteTá certo, seu presidente
Este es el Brasil hacia adelanteEsse é o Brasil pra frente
Está escrito por la religiónEstá escruto pela religião
Que no solo de panQue nem só do pão
Vivirá el hombreViverá o homem

Ahora veo un puente en cada ríoAgora vejo uma ponte em cada rio
Este es el Brasil que despertó para sonreírEsse é o Brasil que acordou para sorrir
Tu presidente, nuestra gente está cantandoSeu presidente, nossa gente está cantando
Todos sembrando y usted para asegurarTodos plantando e o senhor pra garantir

Por el camino de la pazPelo caminho da paz
Brasil está avanzandoO Brasil está seguindo
Puede ver, tu presidentePode ver, seu presidente
Que ahora es diferenteQue agora é diferente
Porque todos están contentosPois todos estão contentes
Y la alegría de la genteE a alegria da gente
Es ver al campesino sonriendoÉ ver o sertanejo sorrindo