Prece do Roceiro

Oración del Campesino

Prece do Roceiro

Todas las tardes estoy en la ventanaTodas as tardes estou na janela
En mi casa en lo alto de la sierraNa minha casa do alto da serra
Porque espero todas las tardesPorque eu espero todas às tardezinhas
Que la hermosa noche caiga sobre la tierraA noite linda cair sobre a terra

Las aves se van cobijandoAs aves todas vão se agasalhando
Y el silencio está por llegarE o silêncio está pra chegar
En este momento callo mi vozNeste momento suspendo a voz
Comienzo a cantar el Ave MaríaAve-Maria começo a cantar

Cuando veo que la noche llegaQuando eu vejo a noite chegando
Le pido a Dios que nos bendigaPeço a Deus pra nos abençoar
Esta es una oración del sencillo campesinoEsta é uma prece que o simples roceiro
Que adora el campo, la noche y el resplandor lunarQue adora o campo, a noite e o luar

Aquí en el campo hay bosques, hay montañasAqui na roça tem matas, tem montes
Hay ríos, hay puentes para cruzarTem rios, tem pontes pra gente passar
Flores del campo, hermosas cascadasFlores do campo, lindas cachoeiras
Cuántas canteras para jugarQuantas pedreiras pra gente brincar

Cuando por la tarde escuchamosQuando a tarde a gente escuta
En el rincón cantar al chororóLá no recanto cantar o chororó
Qué bonito es en los pequeños ríosComo é bonito nos rios pequenos
Saltar al cipó en la orillaLá na barranca pular no cipó

Le pido a Dios que me envíePeço a Deus mandar para mim
En este rincón un amor, si es posibleNeste recanto um amor, se puder
Porque solo me falta una compañeraPois só me falta uma companheira
Imploro tanto y nadie me quiereImplora tanto e ninguém não me quer