Hino a Santa Isabel (De Portugal)

Himno a Santa Isabel (De Portugal)

Hino a Santa Isabel (De Portugal)

Santo milagroso concedido en la vida y la muerte
Santa milagrosa agraciada na vida e na morte
Era una hija ejemplar, modelo de juventud
Foi uma filha exemplar, modelo de mocidade
Una esposa heroica, siempre respetaba su matrimonio
Uma esposa heróica, respeitou sempre o seu casamento.
Luz de mujeres piadosas, verdadero ejemplo de vida
Luz das mulheres piedosas, verdadeiro exemplo de vida.

Espejo de viudas, total desapego a la riqueza
Espelho das viúvas, desapego total à riqueza;
Madre de todos los huérfanos, refugio de los necesitados
Mãe de todos os órfãos, abrigo dos necessitados;
Ángel de la caridad, fundó conventos y escuelas
Anjo de caridade, fundou conventos e escolas;
Era una mensajera de paz, un don divino y poderoso
Foi mensageira da paz, divino dom poderoso.

Santa Isabel bendiga a vuestros hijos
Santa isabel abençoe os filhos teus
Reina amable con los hombres, ejemplo de vida para Dios
Rainha amável aos homens, exemplo de vida pra Deus
Santa Isabel intercede por tus hijos
Santa isabel interceda por filhos teus
Ayuda continua a los devotos, ora por mis peticiones
Socorro contínuo aos devotos, rogai por pedidos meus