Amor de Mãe

Madre Amor

Amor de Mãe

Hoy me olvidé de besar a mi madre, abrazarHoje esqueci de beijar minha mãe, de abraçar
Decir que amo a los que nunca dejaron de amarmeDe falar que eu amo quem nunca deixou de me amar
Veintidós años cuidando de que crezcaVinte e dois anos cuidando pra eu crescer
Soñando mis sueños, luchando por que ganeSonhando os meus sonhos, lutando pra eu vencer
Animando por mí y orando constantementeTorcendo por mim e orando constantemente
Sólo ella creyendo conmigo de verdadSó ela acreditando comigo realmente
Me voy a decir?É mamãe desculpe-me esses anos
Puedes contar con tus dedos las veces que te he dicho que te amoDá pra contar nos dedos as vezes que falei te amo
Podría hacer mil versos de rapAté poderia fazer mil versos de rap
Pero no sería un tercio de lo que te merecesMas não seria nem um terço do que a senhora merece
Encantadora y tan frágil, para mí eres una reinaAmorosa e tão frágil, pra mim você é uma rainha
Enfrentó varias batallas que yo no podía manejarEnfrentou várias batalhas que eu mesmo não aguentaria
Si se olvidó de ti para recordarmeSe esqueceu de você para lembrar-se de mim
Muchas veces lloraba escondida para que yo sonrieraMuitas vezes chorou escondida pra eu sorrir
Mucha humillación y pruebas tuvieron que pasarMuita humilhação e prova teve que passar
Si tuviera que hacerlo, me muero de hambre para alimentarmeSe preciso passava fome pra me alimentar
Has hecho tanto por mí, así que hoy te estoy agradecidaFez tanto por mim por isso hoje eu sou grato
Porque tu amor era mayor que el dolor del partoPorque seu amor foi maior, que a dor do parto
Se preocupaba con afecto por todos los frutos de su vientreCuidou com carinho de todos os frutos do seu ventre
Hizo las agallas el corazón para darnos lo mejorFez das tripas o coração pra dar o melhor pra gente
Pero aquellos que son un luchador siempre tendrán la victoriaMas quem é lutadora sempre terá vitória
Mamá, sólo espero hacerte sentir orgullosaMãe eu só espero dar orgulho pra senhora
Es lo menos que puedo hacer por mi niñaÉ o mínimo que eu posso fazer pra minha rinha
Te amo para siempre, mi madre, Doña MaríaTe amo pra sempre minha mãe, dona maria

El amor de la madre un regalo dado por DiosO amor de mãe um dom dado por Deus
Sueños del regreso del hijo creyendo que él llegaráSonha com a volta do filho crendo que ele vai chegar
Y está ansiosa por decirte, “bienvenida a casaE ansiosa está pra te falar: "bem vindo ao seu lar"
Es como Dios que te esperaÉ como Deus que espera por você
Te llama hijo y te espera en el altarEle te chama de filho e aguarda você no altar
Sólo para abrazarte y decirte, “bienvenido a casaSó pra te abraçar e te falar: "bem vindo ao seu lar"

Me fui con mi herencia pensando en no volver atrásEu parti com a minha herança pensando em não ter mais volta
Te rompí el corazón cuando te di la espaldaEu parti seu coração quando pra ti virei as costas
Rompí el manual de vida que hiciste para míRasguei o manual da vida que fez para mim
Aprenderé solo, el mundo no es tan complejoVou aprender sozinho, o mundo não é tão complexo assim
Me equivoqué con las pasiones huyendo de la soledadMe enganei com paixões fugindo da solidão
Cuando pensé en volar, el mundo me tiró al sueloQuando eu pensei voar o mundo me jogou pelo chão
Pronto, hijo de rey, acabo de volver a casaLogo eu, filho de um rei é só voltar pra casa
Cuando di tres pasos, vi que alguien más me llamabaQuando dei três passos vi que um outro alguém me chamava
En tus manos la felicidad, la riqueza, la sonrisa eufóricoNas suas mãos felicidade, riquezas, sorriso eufórico
Cuando me froté los ojos, era sólo alimento para cerdosQuando esfreguei meus olhos era só ração pra porcos
Juntos mis piezas, largos pasos para caminarJuntos meus pedaços, largos passos a caminhar
Tal vez perdóname y concédeme un hogarQuem sabe me perdoa e me conceda um lar
A lo lejos me vio vestida de trapo delgado y sucioAo longe me avistou vestido de trapo magro e sujo
De vuelta en la vergüenza, quería ganar el mundo y lo perdí todoVoltando em vergonha, quis ganhar o mundo e perdi tudo
Me sonrió, sin juzgarme, me abrazóSorriu pra mim, sem me julgar me abraçou
Lloré porque no hice nada para merecer el amorEmocionado chorei pois nada fiz pra merecer o amor
Me aceptó, me perdonó, mi pasado se olvidóMe aceitou, me perdoou, meu passado esqueceu
Estaba convencido por su gracia que me avergonzóFui convencido pela sua graça que me constrangeu
Y entonces me dio razones para celebrarE assim me deu motivo para festejar
Porque estaba muerto y hoy vivo en tu casaPorque eu estava morto e hoje eu vivo em seu lar

El amor de la madre un regalo dado por DiosO amor de mãe um dom dado por Deus
Sueños del regreso del hijo creyendo que él llegaráSonha com a volta do filho crendo que ele vai chegar
Y está ansiosa por decirte, “bienvenida a casaE ansiosa está pra te falar: "bem vindo ao seu lar"
Es como Dios que te esperaÉ como Deus que espera por você
Te llama hijo y te espera en el altarEle te chama de filho e aguarda você no altar
Sólo para abrazarte y decirte, “bienvenido a casaSó pra te abraçar e te falar: "bem vindo ao seu lar"