Enfrentando contigo

De Frente Com Você

Hay tantas palabras que se callanSão tantas palavras que se calam
Tantas sensaciones que se robaronTantos sentimentos que se travam
Hay tantas historias que salenSão tantas histórias que se apagam
Tantos sueños incumplidosTantos sonhos não realizados
Pero un personaje está frustradoMas um personagem está frustrado
En el escenario de la vida, en un teatroNo palco da vida, em um teatro
Se reanuda desde el primer actoRecomeça do primeiro ato
Desde la primera escena sin fracasoDa primeira cena sem fracasso

Refleja un espejo, una sonrisa, pero sufreReflete um espelho, um sorriso, porém padece
Un hereje, alguien que se disfraza sin feUm herege, alguém que disfarça sem fé
Con oración, arrodíllate, finge creerCom prece, ajoelha, finge acreditar
Actor en el mostrador de escena, con lágrimas falsas sobre un temaAtor em cena contracena, com lágrimas falsas sobre um tema
Gemidos y llora, suplicar, perdió el último minutoGeme e chora, implora, perdeu a última hora
Para decir que te quiero por el que se fueDe dizer eu te amo pr'aquele que foi embora
En la tumba solo queda el juicio más alláNo sepulcro só resta o julgamento além
Vivía entre muchos, pero no conocía a nadieConviveu entre muitos, porém não conheceu ninguém
Que sea mejor que nadie, todo terminaQue seja melhor do que ninguém, tudo se acaba
Después del jaque mate, el rey y el peón van a la misma cajaDepois do xeque-mate, o rei e o peão vão pra mesma caixa
El mundo es una farsa, un verdadero curso de teatroO mundo é farsa, um verdadeiro curso de teatro
Damas y caballeros, aquí hay un hermoso espectáculoSenhoras e senhores eis um belo espetáculo
En la calle, un demonio, en casa juega el papel de santoNa rua um demônio, em casa faz papel de santo
Tu felicidad es una máscara que oculta al llantoA sua felicidade é máscara que esconde o pranto
Lejos de la percepción de ojos atentosLonge da percepção de atentos olhos
Solo Dios ve tu interior lleno de odioSomente Deus vê seu interior cheio de ódio
En el podio, sin mérito, meros mortalesEm cima do pódio, sem mérito, meros mortais
Héroes que hacen la guerra, villanos que hacen las pacesHeróis que fazem a guerra, vilões que fazem a paz
Veo a varios hermanos que, en ascenso, se han corrompidoVejo vários irmãos que, em ascensão, se corromperam
Sus mayores cualidades atraen mayores erroresSuas maiores qualidades atraem maiores erros

Quiero ver quién te va a protegerEu quero ver quem é que vai te proteger
Cuando te enfrentas a tiQuando você der de cara com você
Y con todo el peligro, quiero ver, verE com todo o perigo, eu quero ver, ver
Cuando la verdad en tu puerta llamaQuando a verdade em sua porta bater
Me voy a quedar ciego contigoEstou indo cear com você
Solo te quedará para que te rindasSó vai restar pra você se render

Dime si tienes el corajeDiga-me se você tem coragem
Para mostrar tu personalidadDe mostrar sua personalidade
Si tanta gente te aplaudeSe tantas pessoas te aplaudem
Esconden sus falsas verdadesEscondem suas falsas verdades
Son tan falsas como tus frasesSão tão falsas quanto suas frases
Dice que es un héroe, pero es un cobardeDiz que é herói, mas é covarde
¿Quieres hacer el bien con tu maldad?Quer fazer o bem com suas maldades
Es tan triste tu felicidadÉ tão triste sua felicidade
Elocuentemente, sostiene tus mentiras con falaciaCom eloquência, sustenta suas mentiras com falácia
Qué hermoso discurso, tan vacío como tu almaQue belo discurso, tão vazio quanto sua alma
Una fe basada en sus propias doctrinasUma fé fundamentada em suas próprias doutrinas
Usa el intelecto, atribuye tu espectáculo a la inspiración divinaUsa o intelecto, atribui seu show à inspiração divina
Ay de ti, como las tumbas encaladasAi de vós semelhantes a sepulcros caiados
Hermoso por fuera, pero por dentro está muerto, sucio y macabroBelo por fora, mas por dentro é morto, sujo e macabro
Darse derecho superior, oponerse a la derechaIntitulando-se superior, opondo-se ao certo
Sabes mucho el camino, pero pereces en el desiertoConheces tanto o caminho, mas pereces no deserto
Esterilizado, aliento seco, anhelo un oasisEstéril, hálito seco, almeja um oásis
Ten cuidado, las apariencias pueden ser simples espejismoCuidado, as aparências podem ser meras miragens
Los espejos que tenemos en el mundo se rompen, se rompenOs espelhos que temos no mundo se quebram, se partem
Solo el agua de la vida refleja la verdadSomente a água da vida reflete a verdade
¿Quieres saber quién es humilde? Dar dinero y bienesQuer saber quem é humilde? Dê dinheiro e bens
¿Quieres saber quién sirve a Dios? Llévate todo lo que tienesQuer saber quem serve a Deus? Tire tudo o que tens
¿Sabes qué? Quién es hermano está solo al final del viajeQuer saber? Quem é irmão é só no fim da jornada
Verás que los juntos están mezcladosVai ver que o junto e misturado
Es como aceite y aguaÉ como óleo e água
El dolor de corazón y la ambición superan los lazos de sangreMágoa, a ambição supera laços de sangue
Veo a Caín trazando así el final de su compañeroVejo assim Caim tramando o fim de seu semelhante
Veo paz, veo amor y amabilidad excesivaVejo a paz, vejo o amor e a excessiva bondade
Pero veo que todo lo que veo es meramente vanidadMas vejo que tudo o que vejo é mera vaidade

Quiero ver quién te va a protegerEu quero ver quem é que vai te proteger
Cuando te enfrentas a tiQuando você der de cara com você
Y con todo el peligro, quiero ver, verE com todo o perigo, eu quero ver, ver
Cuando la verdad en tu puerta llamaQuando a verdade em sua porta bater
Me voy a quedar ciego contigoEstou indo cear com você
Solo te quedará para que te rindasSó vai restar pra você se render

¡Ay de vosotros, hipócritas religiososAi de vós religiosos hipócritas
Eres similar a las tumbas encaladasVocês são semelhantes a sepulcros caiados
Que por fuera se ve preciosaQue por fora parecem belos
Pero por dentro están llenos de muerteMas por dentro estão cheios de morte
Están llenos de pudrición y toda la suciedadEstão cheios de podridão e de toda a imundícia