Let Me In

Deixa Eu Entrar

Religions are many in the worldReligiões são várias no mundo
And all of them say it's possible to reach meE todas elas dizem que é possível chegar até mim
Through your good deedsAtravés dos seus bons feitos
But truly I tell youMas em verdade vos digo
Every human is a sinnerTodo ser humano é pecador
And whoever doesn't open the door to JesusE quem não abre a porta pra Jesus
Doesn't open the door to meNão abre a porta pra mim

Son, let me into this houseFilho deixa eu entrar nessa casa
That hasn't been my place for a long timeQue há muito já não é o meu lugar
Son, how long has it been since you've seen me?Filho, há quanto tempo você não me vê
I see you all the time, but I miss youEu te vejo o tempo todo, mas sinto falta de você

When I came, they didn't want to listen to me but I spokeQuando eu vim, não quiseram me escutar mas falei
They despised me because I didn't look like a kingMe desprezaram pois não tinha a aparência de um rei
And todayE hoje
Maybe they'll reject my words because I speak through the mouthTalvez rejeitem minhas palavras pois falo na boca
Of someone in inappropriate clothingDe alguém de roupas inadequadas
With their lips they worship my name in a songCom seus lábios adoram o meu nome em uma canção
But I'm saddened because I see your heart far awayMas me entristeço pois vejo distante o seu coração
Praying for healing, preaching the word, and ignoring the beggarOra por cura, prega a palavra e despreza o mendigo
Who claims to know meQuem diz que me conhece
But doesn't obey me is lyingMas não me obedece tá mentindo

Instead of tearing yourself apart, becoming like a childAo invés de se rasgar, se fazer igual criança
You prefer a lively worship with excitement and celebrationPrefere um culto avivado com euforia e festança
Worship without love, without compassion, without respectCulto sem amor, sem compaixão, sem respeito
If you don't forgive your brother, I don't accept your offeringSe não perdoa seu irmão, sua oferta eu não recebo
I receive a small coin donated anonymouslyRecebo uma moedinha doada no anonimato
But I don't receive 10 million donated just to be noticedMas não recebo 10 milhões doados só pra ser notado
They want to win the nationsQuerem ganhar as nações
But they don't know how to do goodMas não sabem fazer o bem
They pray for prosperity and don't share with anyoneOram por prosperidade e não dividem com ninguém

You preach another GodVocês pregam outro Deus
And hide them behind my nameE escondem eles atrás do meu nome
They spend millions on a templeGastam milhões em um templo
While people die of hungerEnquanto pessoas morrem de fome
They have distanced themselves from the true gospelSe distanciaram do evangelho verdadeiro
My kingdom is not food, nor drink, nor money!Meu reino não é comida, nem bebida, nem dinheiro!

Son, let me into this houseFilho, deixa eu entrar nessa casa
That hasn't been my place for a long timeQue há muito já não é o meu lugar
Son, how long has it been since you've seen me?Filho, há quanto tempo você não me vê
I see you all the time, but I miss youEu te vejo o tempo todo, mas sinto falta de você

Children, why do you divide in resentment?Filhos, porque se dividem em rancor?
For the world to know me, you must have lovePro mundo me conhecer vocês têm que ter amor
Be unitedSejam unidos
Preach my word without competingPreguem minha palavra sem disputar
And the gates of hell will not prevail against youE as portas do inferno contra ti não prevalecerá

They are wealthy, so they no longer think of anyone elseSão abastados, por isso não pensam mais em ninguém
They don't even seem like followers of the one who washed someone's feetNem parecem seguidores de quem lavou os pés de alguém
Their words hurt and kill their brotherSuas palavras machucam e matam seu irmão
Learn from me, I am gentle, humble of heartAprendei comigo, sou manso, humilde de coração

I came down from my throne to be humiliatedEu desci do meu trono pra ser humilhado
I gave myself to pain, made myself cursed, so you could be cleansedMe entreguei a dor, me fiz maldito, pra vocês serem lavados
I shed my blood and the temple veil was tornDerramei meu sangue e o véu do templo foi rasgado
If you ask in my nameSe você pedir em meu nome
Through my love, it is justifiedPelo meu amor é justificado

Let me in and you won't need anything elseDeixa eu entrar e não precisará de mais nada
Believe in me and you and your household will be savedCreia em mim e serás salvo você e sua casa
You can do all things if you believe in meVocê pode todas as coisas se em mim acreditar
With your faith, you will do greater works than mineCom sua fé obras maiores que a minha fará

Son, let me into your heartFilho deixa eu entrar no seu coração
And you will enter the kingdom prepared since the foundationE entrará no reino preparado desde a fundação
There will come a day when I will judge the nationsChegará um dia em que as nações eu vou julgar
So seek me while there's time, you can still find mePor isso me busque enquanto é tempo, ainda podem me achar

Son, let me into this houseFilho, deixa eu entrar nessa casa
That hasn't been my place for a long timeQue há muito já não é o meu lugar
Son, how long has it been since you've seen me?Filho, há quanto tempo você não me vê
I see you all the time, but I miss youEu te vejo o tempo todo, mas sinto falta de você

You think having everything is having a car, house, poolVocê pensa que ter tudo é ter carro, casa, piscina
And having everything is having Me, the way, the truth, and the lifeE ter tudo é ter a Mim, caminho, verdade e vida
You want a God to change your external situationVocê quer um Deus que mude sua externa situação
But I'm more concerned with transforming your heartMas estou mais preocupado em transformar o seu coração
And don't tell me you're already transformedE não me diga que já está transformado
Because if you werePois se estivesse
You wouldn't be worried about these thingsCom estas coisas não estaria preocupado
Your heart is in the wrong treasureSeu coração está no tesouro errado
Seek first my kingdom and everything will be addedBuscai primeiro o meu reino e tudo será acrescentado

It's no use visiting the temple every SundayNão adianta visitar o templo todo domingo
Truly I tell youEm verdade eu vos digo
I don't dwell in this templeNão é neste templo que eu habito
The temple I dwell in is closedO templo que eu habito está fechado
And you don't open it to meE você não me abre
Even when I'm at the door knockingMesmo quando estou a porta e bato
Oh, if you knew how good it is to walk by my sideAh, se você soubesse como é bom andar ao meu lado
Not being a slave to religion, nor to sinNão ser escravo da religião, nem do pecado
Beloved child, let me into your heartFilho amado, deixa eu entrar no seu coração
And there will be no room for resentment, for depressionE não terá espaço pro rancor, pra depressão
With me, you will live from glory to gloryComigo filho viverá de glória em glória
Let me into your lifeDeixa eu entrar na sua vida
And I will transform your storyQue eu transformo a sua história
I know that in these days the world has frightened youEu sei que nesses dias o mundo tem te assustado
But I have overcome the world, I have overcome death and sin!Mas eu venci o mundo, venci a morte e o pecado!

Son, let me into this houseFilho, deixa eu entrar nessa casa
That hasn't been my place for a long timeQue há muito já não é o meu lugar
Son, how long has it been since you've seen me?Filho, há quanto tempo você não me vê
I see you all the time, but I miss youEu te vejo o tempo todo, mas sinto falta de você

If anyone wants to come after meSe alguém quiser vir após mim
Let him deny himselfNegue-se a si mesmo
Take up his cross, and follow meTome a sua cruz, e siga-me
For whoever wants to save his lifePois quem quiser salvar a sua vida
Will lose itPerdê-la-á
And whoever loses his life for love of meE quem perder a sua vida por amor a mim
Will find itAchá-la-á

For what will it profit a manPois o que aproveita o homem
To gain the whole worldGanhar o mundo inteiro
And lose his soulE perder a sua alma
Or what will a man give in exchange for his soulOu o que dará o homem em troca da sua alma
For the Son of Man will comePorque o Filho do Homem virá
In the glory of his FatherNa glória do seu pai
With his angelsCom os seus anjos
And then he will give to each oneE então dará a cada um
According to his deedsSegundo as suas obras