Glórias e Renúncias

Glories and Renunciations

Glórias e Renúncias

What is the valueDe que vale
Of a man gaining the whole worldO homem ganhar o mundo inteiro
And losing his own soul?E perder a sua própria alma?
What is the value of being hereDe que vale estar aqui
If not to feel you?Se não for pra te sentir?

I renounce this gloryRenuncio a essa glória
I don't want it anymoreEu não quero mais

What is the value of the carat chainsDe que vale os cordão de quilate
Hanging on your sweatshirt?Pendurado no seu moletom?
They can't shine anymoreJá não consegue brilhar
As nothing dims your talentPois nada mais ofusca o seu dom
You're good at what you doVocê é bom no que faz
You're always the best at itNo que faz é sempre o melhor
Number one in the cityO numero um da cidade
Your face on the billboardsO seu rosto estampado nos outdoor
Being popular doing what you always lovedSendo popular fazendo aquilo que sempre gostou
Climbing on stagesSobe nos palcos
Vomit you call a showVômito que chama de show
Maybe your audienceTalvez o seu público
Doesn't even know who you really areNem sabe quem você realmente é
A character created far from faithUm personagem criado distante da fé
What is the value of the tripsDe que vale as viagem
Paris, Miami, Boston?Paris, miami, boston?
Your feature on the cover of Rolling StonesSua matéria na capa da rolling stones
On high peaksNos altos picos
Popping Champagne ChandonEstourando champanhe chandon
And lonely your mother on another New Year's EveE solitária sua mãe mais um reveillon
Waiting for the sonEsperando o filho
For whom she always prayed!Por quem sempre orou!
WonderingSe perguntando
Where did she go wrong?Onde foi que errou?
Your heart, already weak, succumbs to deceitSeu coração, já fraco se entrega ao engodo
She couldn't resist, she died of griefNão resistiu, ela morreu de desgosto
What is the value of being hereDe que vale estar aqui
If not to feel you?Se não for pra te sentir?

I renounce this gloryRenuncio a essa glória
I don't want it anymoreEu não quero mais
What is the value of being hereDe que vale estar aqui
If not to feel you?Se não for pra te sentir?
I renounce this gloryRenuncio a essa glória
I don't want it anymoreEu não quero mais
I got lost in the illusionMe perdi na ilusão

Today I understand the phrase that hurtsHoje compreendo a frase que fere
Like a razorFeito uma navalha
Dear mother!Mãezinha querida!
She used to say: My son, be carefulMe dizia: Meu filho, abre o olho
A signed contract is a sold soul!Contrato assinado é uma alma vendida!
Nothing buys a man's speechNada compra o discurso de um homem
Stay firmMantenha se firme
Preserve justicePreserve a justiça
Today I commercialize faithHoje comercializo a fé
And sell a God for every covetousnessE vendo um Deus para cada cobiça
I live up to this prosperityFaço jus a essa prosperidade
Greedy, warming the temple's benchAvarenta que esquenta o banco do templo
Feeding false hopeAlimento a falsa esperança
Inflating the ego of a proud servantInflando o ego de um servo soberbo
My face stamped with the phrase belowMinha cara estampada com a frase embaixo
It's time to live conquestÉ tempo de viver conquista
On the facade of a churchNa fachada de uma igreja
A mercenary attracts tithe payersDe um mercenário atrai dizimista
What is the value of climbing altarsDe que vale subir em altares
Talking about a God I never knew?Falando de um Deus que eu nunca conheci?
Pronouncing strange wordsPronuncio palavras estranhas
Pretending the presence I never feltFingindo a presença que eu nunca senti
Prophecy from the outsideProfecia da boca pra fora
I'm a caricature, simulating a giftSou um caricata, simulo um dom
After that I receive the feeDepois disso eu recebo o cache
And spend your offering at a Bourbon hotelE gasto sua oferta num hotel bourbon
It was good when it was trueEra bom quando era verdade
Everything I wrote, but not profitableTudo que escrevia, mas não lucrativo
Today I write liesHoje escrevo mentiras
With sweetness I receive money, fame, and shineCom doce recebo dinheiro, a fama e o brilho
I regret selling myselfMe arrependo por ter me vendido
To this industry that sells heavenPra essa indústria que vende o céu
I deserve the consequences of my actionsEu mereço a paga dos atos
I pretended to be a saintEu me fiz de santo
But I was unfaithful!Mas fui infiel!
What is the value of being hereDe que vale estar aqui
If not to feel you?Se não for pra te sentir?

I renounce this gloryRenuncio a essa glória
I don't want it anymoreEu não quero mais
What is the value of being hereDe que vale estar aqui
If not to feel you?Se não for pra te sentir?
I renounce this gloryRenuncio a essa glória
I don't want it anymoreEu não quero mais

So there are two options leftEntão restaram duas opções
ButSó que
Your illusions are overAcabaram suas ilusões
And whatE o que
Only time will healSomente o tempo irá curar
HereAqui
There's a price to payExiste um preço a pagar
On one sideDe um lado
Lots of luxury and comfortMuito luxo e conforto
Just relaxSó relaxar
On the other sideDo outro lado
Short time and effortTempo curto e esforço
To reconnectPra reatar
With whom you onceCom quem outrora
Hurt, even despisedVocê feriu, até desprezou
With whom nowCom quem agora
Life has brought you backA vida te reencontrou
It's over!!Já era!!
Exposed your woundsTornou expostas as suas feridas
Don't despiseNão despreze
The simplest logic about lifeA logica mais simples sobre a vida
No matterNão importa
How much money you can spendQuanta grana tu possa gastar
There's only one motherMãe é só uma
And you can't buy her at the storeE na loja não dá pra comprar
OhhOhh
OhhOhh

I renounce this gloryRenuncio a essa glória
I don't want it anymoreEu não quero mais
What is the value of being hereDe que vale estar aqui
If not to feel you?Se não for pra te sentir?
I renounce this gloryRenuncio a essa glória
I don't want it anymoreEu não quero mais
What is the value of being hereDe que vale estar aqui
If not to feel you?Se não for de te sentir?
I renounce this gloryRenuncio a essa glória
I don't want it anymoreEu não quero mais