Marcar Minha Geração

Marcar Mi Generación

Marcar Minha Geração

Hoy el juego es fuera de casaHoje o jogo é fora de casa
El campo no está verdeO campo não está verde
Y las probabilidades no son buenasE as probabilidades não são boas
Clima propicio para un milagroClima propício para um milagre

Hoy entro en la cancha con una sola certezaHoje eu entro em campo com uma única certeza
Que fui seleccionado para marcar mi generaciónQue eu fui selecionado pra marcar minha geração

Y la hinchada del adversario de mi vida puede parecer más grandeE que a torcida do adversário da minha vida pode parecer maior
¡Pero el canto de mi hinchada es mucho más bello!Mas o canto da minha torcida é bem mais belo!

Si Dios lo hace, él es DiosSe Deus fizer, ele é Deus
Si no lo hace, también es DiosSe não fizer, é Deus também
Si Dios lo hace, él es DiosSe Deus fizer, ele é Deus
Si no lo hace, también es DiosSe não fizer, é Deus também

Pasé por mis tristezas driblando para sonreírEu passei, pelas minhas tristezas driblando a sorrir
Mi historia no es ficción, es más real que el MadridMinha história não é ficção, é mais real do que o Madrid
A los 7 años vi a mi padre jugar y mis ojos brillaronCom 7 anos vi meu pai jogando e meus olhos brilhou
Un sentimiento de misión que impulsa a un soñadorUm sentimento de missão que impulsiona um sonhador
Noté que lo imposible era más que controvertidoNotei que o impossível era mais que controverso
Con mi fuerza de voluntad fui tras mi éxitoCom minha força de vontade fui atrás do meu sucesso
Y el enemigo procesóE o inimigo processou
Con su mente perversaCom sua mente perversa
Quiso dar fin a mis sueños intentando cortar mis piernasQuis dar fim aos meus sonhos tentando ceifar minhas pernas
Solo quien ha vivido, quien ha recibido, sabe del librarseLivramento só sabe quem viveu, quem recebeu
Ya no jugaba por mí, jugaba para honrar a DiosNão jogava mais pra mim, jogava pra honrar a Deus
Y fui honrado en la USP, aprobado para jugarE fui honrado na USP, pra jogar fui aprovado
A los 18, en el Matonense fui profesionalizadoAos 18, no Matonense fui profissionalizado
Allí en Cristo, formé una liga de campeonesLá em Cristo, formei uma liga de campeões
No solo de la Libertadores de América, sino de nacionesNão só Libertadores da América e sim de nações
20 vidas entregadas a Cristo, en comunión20 vidas entregues à Cristo, na comunhão
Un día, orando en la cancha, tuve una visiónCerto dia orando no campo tive uma visão
Presentándome en un gran clubMe apresentando em um grande clube
Gloria inestimable probandoGlória inestimada provando
Dios es Dios usando los colores de mi patriaDeus é Deus usando as cores da minha pátria
Te honraré en la cancha o en grandes seleccionesTe honrarei na várzea ou em grandes seleções
Y seré más fiel que la hinchada de los gavilanesE serei mais fiel, que a torcida da gaviões
Y en los campos que pise, declararé que eres santoE nos gramados que eu pisar vou declarar que santo és
Un profeta creyó en mí, ungió mis piesUm profeta acreditou em mim, ungiu meus pés
Unos marcan faltas, otros goles por la selecciónUns marcam falta, uns marcam gols pela seleçao
Y yo fui seleccionado para marcar mi generaciónE eu fui selecionado pra marcar minha geracão

Voy a marcar mi generaciónVou marcar minha geração
Voy a cantar una canciónVou cantar uma canção
Que para mí seráQue pra mim será
El himno de la victoriaO hino da vitória

Voy a marcar un gol para DiosVou marcar pra Deus um gol
Para él, daré un espectáculoPra ele eu vou dar um show
Y al final, subiré en medio de la historiaE no final vai subir em meio a história

Esta parte la llamo el segundo tiempo de mi vidaEssa parte eu chamo de segundo tempo da minha vida
Fui llevado a Paraguay, jugué en el Captain GarciaFui levado ao Paraguai, joguei no Captain Garcia
De allí, fui convocado para ir a EuropaDe lá, fui convocado pra ir pra Europa
Donde todo salió mal, recibí falsas propuestasOnde deu tudo errado, recebi falsas propostas
Hombres que devoran sueños, de manera estratégicaHomens que devoram sonhos, de maneira estratégica
Pasé por Holanda, Portugal, BélgicaPassei pela Holanda, Portugal, pela Bélgica
Corriendo tras resultados, me vi perdiendoCorrendo atrás de resultados eu me vi perdendo
Y cuando podía cambiar el juego, era solo fuera de juegoE quando eu podia mudar o jogo era só impedimento
Mi hinchada que decía que lo lograríaMinha torcida que dizia que eu ia conseguir
Se convirtió en hinchada en contra, diciéndome que desistaVirou torcida contra dizendo pra eu desistir
Me puse de pie, nuevamente a su disposiciónMe coloquei de pé, novamente ao seu dispor
Y me entregó una misión más grande que solo hacer golesE me entregou uma missão maior do que só fazer gol
Me envió a orar por alguien necesitadoMe enviou pra orar por alguém que necessitava
Y a mi lado llegó un ángel, con una espadaE chegou ao meu lado um anjo, com uma espada
Misión dada y cumplida, revestido me fuiMissão dada e cumprida revestido fui embora
Miré al cielo y vi una nube aprobándome, dándome un símboloOlhei pro céu e vi uma nuvem me aprovando, dando joia
Si me bendice es Dios, incluso si la bendición no llegaSe me abençoar é Deus, mesmo se a benção não vier
Guardaré en mi corazón mi sueño junto con mi feGuardarei no coração meu sonho junto com minha fé
Los calendarios me entristecen diciendo que soy demasiado viejoOs calendários me entristecem dizendo velho demais
Pero la historia de Sara y Abraham me da pazMas a história de Sara e de Abraão me traz paz
Desde el principio supe, el segundo tiempo es dramáticoDesde o inicio eu sabia, o segundo tempo é dramático
Unos dicen: 'si estás perdiendo, cambia el sistema táctico'Uns dizem: "se tá perdendo, mude o sistema tático"
Pero mi Dios me dijo el enfoque para tener éxitoMas o meu Deus me disse o foco pra ter sucesso
Porque el juego no ha terminado y aún soy su adiciónPois o jogo não acabou e eu ainda sou seu acréscimo

Voy a marcar mi generaciónVou marcar minha geração
Voy a cantar una canciónVou cantar uma canção
Que para mí seráQue pra mim será
El himno de la victoriaO hino da vitória

Voy a marcar un gol para DiosVou marcar pra Deus um gol
Para él, daré un espectáculoPra ele eu vou dar um show
Y al final, subiré en medio de la historiaE no final vai subir em meio a história