O Rap é Meu Estilo

Le rap est mon style

O Rap é Meu Estilo

Le rap est mon style, la rime est mon viceO rap é meu estilo, rima é o meu vício
J'y crois et j'ai un engagementEu acredito nisso e tenho compromisso
Et je ne vais pas m'arrêterE não vou parar
Le rap est mon truc et je ne peux pas flancherO rap é meu lance e eu não posso vacilar

Le rap est mon style, la rime est mon viceO rap é meu estilo, rima é o meu vício
J'y crois et j'ai un engagementEu acredito nisso e tenho compromisso
Et je ne vais pas m'arrêterE não vou parar
Le rap est mon truc et je ne peux pas flancherO rap é meu lance e eu não posso vacilar

Frérot, j'arrive, je vais me présenterMano tô chegando vou me apresentar
Je suis rime, je suis favela, je suis la parole mêmeSou rima, sou favela, sou a própria palavra
Je vais faire le son un peu différemmentVou fazer o som um pouco diferente
Je ne vais pas parler du crime, mais je suis aussi chaudNão vou falar do crime, mas também sou chapa quente
Et maintenant, on y va, retournons la situation au rythme du rapE agora vamos nós, virar esse jogo na levada do rap
Représente la voix du peupleRepresenta a voz do povo

Ici, je suis messager, faisant un protesteAqui é mensageiro, fazendo um protesto
Avec style, je fais un manifesteEm grande estilo eu faço um manifesto
Le rap n'est pas un crime, c'est la réalitéO rap não é crime, é realidade
Juste raconter les faits qui se passent en villeSó contar os fatos que acontecem na cidade
Rap idéologie, son, périphérieRap ideologia, som, periferia
Son de marginal qui lutte jour après jourSom de marginal que luta dia a dia
R-A-P, rythme et poésieR-A-P, ritmo e poesia
Des rimes folles pour toute ta familleUmas rimas loucas pra toda a sua família

Batterie lourde, son de bad boyBatida pesada, som de maloqueiro
Unis avec le peuple, juste comme çaUnido com o povo, só daquele jeito
Le hip-hop est ma langue et je m'en régaleHip-hop é minha língua e eu me satisfaço
Messagers du rap, plus fous que la dopeMensageiros do rap, mais louco que o barato

Le rap est mon truc et je ne peux pas flancherO rap é meu lance e eu não posso vacilar
J'y crois et je ne vais pas m'arrêterEu acredito nisso e não vou parar

Je regarde sur le côté, je cherche et je ne vois pasEu olho para o lado, procuro e não vejo
Une rime toujours alerte ici, frérot MorcegoUma rima sempre esperto aqui mano Morcego
Je suis entré dans le jeu et je sais déjà comment jouerEu entrei no jogo e já sei como jogar
Le rap est ma tête, fais confiance à ma bandeO rap é minha cara, confia minha quebrada

Le rap est mon style, la rime est mon viceO rap é meu estilo, rima é o meu vício
J'y crois et j'ai un engagementEu acredito nisso e tenho compromisso
Et je ne vais pas m'arrêterE não vou parar
Le rap est mon truc et je ne peux pas flancherO rap é meu lance e eu não posso vacilar

Le rap est mon style, la rime est mon viceO rap é meu estilo, rima é o meu vício
J'y crois et j'ai un engagementEu acredito nisso e tenho compromisso
Et je ne vais pas m'arrêterE não vou parar
Le rap est mon truc et je ne peux pas flancherO rap é meu lance e eu não posso vacilar

Arrivant pour le score, j'ai battu le MCChegando pra soma, venci o MC
Fille avec du caractère du haut de BonfimMina de atitude do alto do Bonfim
Toujours dans le rap, je représente ma bandeSempre no rap represento a minha quebrada
Négresse dans la foi, goiana respectéeNeguinha na fé, goiana respeitada
Je représente le rap, mouvement de rueEu represento o rap, movimento de rua
Le rap est mon arme, mon bouclier, ma cultureRap é minha arma, meu escudo, minha cultura
Je suis MC, c'est très sérieuxSou MC isso é muito sinistro
Tu peux croire, ce n'est pas une blaguePode acreditar, não é brincadeira
Le rap est un engagement sur une grosse batterieO rap é compromisso na batida pesada
Fait trembler le sol, le rythme périphérique fait péter les frèresFaz tremer o chão, ritmo periférico faz pirar os irmãos

Je suis une MC folle, accro au rapSou louca MC viciada no rap
J'ai un engagement, ça me renforceEu tenho compromisso, isso me fortalece
Je me bats toujours, sans jamais abandonnerEstou sempre lutando, sem nunca desistir
Brisant les chaînes sans me leurrerQuebrando as correntes sem me iludir
Je suis aimée par certains, détestée par d'autresSou amada por uns, odiada por outros
Ainsi, je continue, l'attitude est pour les raresAssim sigo em frente, atitude é pra poucos
Disposition pour ce qui est bon, enlevant ce qui ne vaut rienDisposição pro que é bom, tirando o que não presta

Ici, c'est Messagers, hamram, faisant la fêteAqui é Mensageiros, hamram, fazendo a festa

Le rap est mon style, la rime est mon viceO rap é meu estilo, rima é o meu vício
J'y crois et j'ai un engagementEu acredito nisso e tenho compromisso
Et je ne vais pas m'arrêterE não vou parar
Le rap est mon truc et je ne peux pas flancherO rap é meu lance e eu não posso vacilar

Le rap est mon style, la rime est mon viceO rap é meu estilo, rima é o meu vício
J'y crois et j'ai un engagementEu acredito nisso e tenho compromisso
Et je ne vais pas m'arrêterE não vou parar
Le rap est mon truc et je ne peux pas flancherO rap é meu lance e eu não posso vacilar

Le rap est mon vice, style de la favelaO rap é meu vício, estilo da quebrada
Les partenaires se rassemblent, faisant le cheminOs parceiros formando, fazendo a jornada
La favela a maintenant demandé à exploserA favela agora pediu pra detonar
Messagers mettant le feuMensageiros botando pra quebrar

Rimer est mon destin, frérot Hugo à la tâcheRimar é minha sina, mano Hugo na função
Style de bad boy, frère d'opinionEstilo maloqueiro, irmão de opinião
Qui ne fuit pas la bataille, vrai combattantQue não foge da batalha, verdadeiro lutador
J'aime mon fils, Jésus-Christ mon SeigneurAmo o meu filho, Jesus Cristo meu Senhor

Avec beaucoup d'amour pour ma villeCom muito amor à minha cidade
Bonfim, Pirenópolis, beaucoup de simplicitéBomfim, Pirenópolis, muita simplicidade
Des gens avec du caractère juste dans la course, pour gagner le pain de leur quotidienPessoas de atitude só na correria, pra ganhar o pão do seu dia a dia

C'est le message, c'est Dieu qui m'a envoyéEssa é a mensagem, foi Deus quem me enviou
Je fais mon style de travailleurVou fazendo o meu estilo de trabalhador
Mes salutations à tous les autresOs meus comprimentos a todos os demais
Un coucou à mon frère et un bisou à mes parentsUm alô pro meu irmão e um beijo pros meus pais

C'est nous, prêts à détruire, les drogues et les armes qui existent iciÉ nós firmão pronto pra destruir, as drogas e as armas que existem aqui
Je suis prêt à rimer, montrer mon talentTô pronto pra rimar, mostrar o meu talento
Je vais dans le sens du vent et non contreAndo a favor e não contra o vento
Toujours fort et alerte, prêt à rimerSempre forte e esperto, pronto pra rimar
Je suis ici pour chanter et non pour me taireEstou aqui pra cantar e não pra me calar

Fou, oui, sans peur de rienMaluco, sim, sem medo de nada
Messagers du rap dans la force du coupMensageiros do rap na força da pancada
MDR dans le son avec attitude et beaucoup de foiMDR na fita com atitude e muita fé
Toujours avec dignité et la tête hauteSempre com dignidade e de cabeça em pé

Respect, compréhension et beaucoup de lutteRespeito, compreensão e muita luta
Un salut aux frères, les vrais camaradesUm salve pros irmãos, os verdadeiros trutas

Le rap est mon style, la rime est mon viceO rap é meu estilo, rima é o meu vício
J'y crois et j'ai un engagementEu acredito nisso e tenho compromisso
Et je ne vais pas m'arrêterE não vou parar
Le rap est mon truc et je ne peux pas flancherO rap é meu lance e eu não posso vacilar

Le rap est mon style, la rime est mon viceO rap é meu estilo, rima é o meu vício
J'y crois et j'ai un engagementEu acredito nisso e tenho compromisso
Et je ne vais pas m'arrêterE não vou parar
Le rap est mon truc et je ne peux pas flancherO rap é meu lance e eu não posso vacilar