Ovnibus

Ovnibus

Ovnibus

Estaba otro día paradoEstava outro dia parado
En la parada de autobúsNo ponto de ônibus
Tranquilo soplando ideas en mi menteTranquilo soprando ideias no pensamento
Cuando de repente estaba a mi ladoQuando dei por mim estava do meu lado
Este tipo como si vinieraEsse sujeito como se viesse
Transportado por el propio vientoTransportado pelo próprio vento

Él sonrió como si fuera un viejo amigoEle sorriu como se fosse um velho amigo
Y mirando a la gente que esperaba el transporteE olhando o povo que esperava a condução
Me dijo: no tienen ni idea del peligroMe disse: eles não fazem ideia do perigo
Que es olvidar soñar con la liberaciónQue é esquecer de sonhar com a libertação

En el cieloNo céu
Horizonte infinitoHorizonte infinito
En mis piesNo pé
Mi direcciónMinha direção
En el sueloNo chão
VibraciónVibração
En la manoNa mão
UniónUnião

Y él dijo:E ele disse:
No es posible que el hombre civilizadoNão é possível que o homem civilizado
Se reduzca a un animal amaestradoSe reduza a um animal amestrado
Porque si no da la patita al jefePois se não der a patinha pro patrão
Va a perder su estatus de mascotaVai perder o seu padrão de estimação

Y hasta los ricosE até os ricos
Tampoco son más que esclavosTambém não passam de escravos
De su estatus, de sus contactos,De seu status, de seus contatos,
De su alta sociedadDe seu high society
En cuanto a los pobres, poca miseria es alegríaQuanto aos pobres, miséria pouca é alegria
Agradecen llorandoAgradecem chorando
Cualquier migaja de ciudadaníaQualquer migalha de cidadania

Pasa por los airesPassa pelos ares
Pasa por los maresPassa pelos mares
Por todos los lugaresPor todos os lugares
Que sueñesQue sonhares

Pasa por las erasPassa pelas eras
Pasa por los futurosPassa pelos futuros
Por todas las quimerasPor todas as quimeras
Que deseesQue quiseres

Y mucho más me dijoE muito mais ele me falou
En ese mismo puntoNesse mesmo ponto
Sobre visiones y opinionesSobre visões e opiniões
Que me dejaron aturdidoQue me deixaram tonto
Sobre sensaciones baratasSobre sensações baratas
Y consumo inconscienteE consumo inconsequente
Sobre el absurdoSobre o absurdo
De competir persona con personaDe competir gente com gente

Fue entonces que me miróFoi então que ele me olhou
Y sonrió como si ya me amara:E sorriu como se já me amasse:
Llegó mi ovnibus, hermano, me voyChegou meu ovnibus, brother, vou nessa
Cree en tu sueño de libertadAcredite no seu sonho de liberdade
Y esparce por donde vayasE espalhe por onde passar
Esta semilla de verdadEssa semente de verdade