Amarelo

Amarillo

Amarelo

Cuando el hombre amarillo llegueQuando o homem amarelo chegar
Amarillo como un sol en la sábanaAmarelo como um sol no lençol
Cargando en el amarillo de la miradaCarregando no amarelo do olhar
La expresión de un viejo vaqueroA expressão de um velho caubói

Van Gogh decíaVan gogh já dizia
En lengua de la gente:Em língua de gente:
'Anita, mi hija,"anita, minha filha,
Haz algo diferente'Faça algo diferente"
Toulouse asegurabaToulose assegurava
A todos en el barA todos lá do bar
Que cuando el amarillo llegue...Que quando o amarelo chegar...

Cuando el hombre amarillo llegueQuando o homem amarelo chegar
Amarillo como la luz en los patiosAmarelo como a luz nos quintais
Nadie sabe qué sucederáNinguém sabe o que acontecerá
Pero estará impreso en todos los periódicosMas estará impresso em todos jornais

Gauguin enseñabaGauguin já ensinava
En el Cristo colgadoNo cristo empendurado
Un hombre amarilloUm homem amarelo
Queda bien enmarcadoFica bem emoldurado
Matisse susurrabaMatisse sussurrava
Para que Anita escucharaPra anita escutar
Que cuando el amarillo llegue...Que quando o amarelo chegar...

Cuando el hombre amarilloQuando o homem amarelo
Llegue muy coloridoChegar bem colorido
Anita sacará del armarioAnita vai tirar do armário
Su mejor vestidoO seu melhor vestido
El gris, el blanco y el negroO cinza, o branco e o preto
Se sorprenderánVão se admirar
Cuando el amarillo llegueQuando o amarelo chegar

Cuando el hombre amarillo llegueQuando o homem amarelo chegar
Contrariando la lentitud de los semáforosContrariando a lentidão dos faróis
Iluminado como oro a la luz de la lunaIluminado como ouro ao luar
Embriagado por la fe de los héroesEmbriagado pela fé dos heróis

Picasso decíaPicasso já dizia
Para quien quisiera escucharPra quem quisesse ouvir
'Anita, el sol es amarillo como nunca vi'Anita, o sol é amarelo como eu nunca vi
Dalí profetizabaDali profetizava
Desde un castillo en el aireDe um castelo no ar
Que cuando el amarillo llegue...Que quando o amarelo chegar...

Cuando el hombre amarilloQuando o homem amarelo
Brille más coloridoBrilhar mais colorido
Anita podrá sacarAnita vai poder tirar
Su mejor vestidoO seu melhor vestido
El gris, el blanco y el negroO cinza, o branco e o preto
Ni lo podrán creerNem vão acreditar

Cuando el hombre amarillo llegue amarillo...Quando o homem amarelo chegar amarelo...