A Difícil Arte de Recomeçar

El arte duro para empezar de nuevo

A Difícil Arte de Recomeçar

Si la lluvia ya está a punto de pasar
Se a chuva já está prestes a passar
Pronto podremos volver!
Dentro em breve poderemos retornar!
Veamos lo que queda de la vieja casa
Vamos ver o que sobrou do antigo lar
Construirlo de nuevo, tenemos que intentarlo!
Construir de novo, temos que tentar!

Una ocasión propicia para practicar
Uma ocasião propícia a praticar
¡El duro arte de empezar de nuevo!
A difícil arte de recomeçar!

Si los barcos ya han descendido por el aire
Se as naves já desceram pelo ar
En la cima del monte Arrata aterrizará
No topo do monte Arrata irão pousar
Donde la tierra tuvo tiempo para secarse
Onde a terra teve tempo de secar
Terra firma para que pueda aterrizar!
Terra firme pra poder desembarcar!

Una ocasión propicia para practicar
Uma ocasião propícia a praticar
¡El duro arte de empezar de nuevo!
A difícil arte de recomeçar!

Enlil
Enlil
¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Espera, espera, espera!
Ei! Alto lá!
¿Qué es eso?
O que é que há?
¿Qué clase de comedia es esta?
Que comédia é essa?
¿Quién jugó tal broma?
Quem pregou tal peça
Y se atrevió a advertir
E ousou avisar
¿Esos malditos humanos?
Esses malditos humanos?

¡Traición!
Traição!
¡Conspiración!
Conspiração!
¡Quiero la cabeza!
Quero a cabeça!
¡Rompiste tu promesa!
Quebrou a promessa!
No te saldrás con la tuya
Não vai escapar
¡Porque rompiste mis planes!
Pois descumpriu os meus planos!

Oh, Enki
Enki
¡Hermano mío, sólo cumplí lo que me dictaba la conciencia de la verdad!
Meu irmão, eu só cumpri aquilo que a consciência da verdade me ditou!
¡Sabed que en ningún momento he roto mi promesa, soy fiel y de valor!
Saiba que em momento algum eu descumpri minha promessa, sou fiel e de valor!
Si seguir la guía divina es osado, entonces yo soy el que se atrevió
Se seguir a orientação divina é ousar, então eu sou aquele que ousou!
¡Los planes para este arca fueron dados por Galzu, mensajero del Creador!
Os planos para essa arca foram dados por Galzu, mensageiro do Criador!

Noticias
Notícias
Atención a algo sorprendente
Atenção para algo surpreendente
En este lado del globo el oro es fluido!
Deste lado do globo o ouro é fluente!
Ni siquiera es necesario refinar, sólo ven a recoger
Nem precisa refinar, é só vir e coletar
¡Todo el oro que Nibiru necesita!
Todo o ouro que Nibiru precisar!

Atención a algo sorprendente
Atenção para algo surpreendente
¡En todas partes hay supervivientes!
Em toda parte há sobreviventes!
¡Los hijos de Ka-In también sobrevivieron!
Os filhos de Ka-In sobreviveram também!
¡Estos humanos son muy persistentes!
Esses humanos são bem persistentes!

Ningishzidda
Ningishzidda
Aquí hay un hito hecho para durar
Eis aqui um marco feito pra durar
¡Mientras dure esta nueva era!
Pelo tempo que dure essa nova era!

Si el hombre teme que el tiempo se acabará
Se o homem teme o tempo se esgotar
¡Que el tiempo mismo le teman a nuestro altar!
Que o próprio tempo tema o nosso altar!

Aquí hay un hito para celebrar
Eis aqui um marco pra comemorar
¡El duro arte de empezar de nuevo!
A difícil arte de recomeçar!