Rosto Em Marte

Cara en Marte

Rosto Em Marte

Eh, ¡alto ahí!Ei! Alto lá!
Párate ahí mismoPode parar!
¿Qué idea es estaQue ideia é esta
De hacer una fiestaDe dar uma festa
Sin siquiera invitarSem ao menos chamar
Al dueño de la casa?O próprio dono da casa?

¿Quieres robar?Quer roubar?
¡No te llevarás nada!Não vai levar!
Todo lo que descubríTudo que eu descobri
Ya lo estánVocês já estão
Dividiendo entre ustedesDividindo entre si!
¡Voy a cortarte las alas!Eu vou cortar sua asa!

¿Así es como lo llaman ahora?Não é assim que chamam agora?

El rey de antañoO rei de outrora
¡En este momento exige revancha!Nesse instante exige revanche!
¡Chico, ven aquí, que te voy a romper la cara!Moleque vem cá, que eu vou quebrar sua cara!

¿Cómo te atreves a venir asíComo ousa vir assim
Interrumpiendo y hablándomeInterrompendo e falar comigo
Con ese tono?Usando esse tom?
Si ya te he golpeadoSe já apanhou de mim
Y aún así resistesE mesmo assim ainda resiste
¿A aprender lo que es bueno?A aprender o que é bom?

Ha llegado la hora de probarChegou a hora de provar
De una vez por todas, entoncesDe uma vez por todas, então!
¡Tú y yo, aquí y ahoraVocê e eu, aqui e agora
Vamos a resolverlo a mano!Vamos resolver na mão!

Alalu, esta es la segunda vezAlalu, com essa já são duas vezes
Que pierdes una pelea contra míQue você perde uma luta para mim
Tu gran insolencia no tiene fuerzaSua grande insolência não tem força
¡Que la sostenga, ahora ha llegado tu fin!Que a sustente, agora chegou o seu fim!

Escucha lo que te voy a decirOuça o que eu vou lhe falar
Tu castigo será el exilio, entoncesO seu castigo ficará sendo o exílio, então!
Solo regresarás a NibiruPra Nibiru só voltará
Después de que yo conceda el perdónDepois que eu conceder perdão

¡Escoria!Escória!
¡Te voy a matar!Vou lhe matar!
¡Vengar la ofensaVingar a ofensa
Antes de lo que piensas!Antes do que pensa!
Empieza a rezarComece a rezar
¡Voy a enviar tu alma!Vou despachar sua alma!

¡Espera!Espere!
¡Déjalo estar!Deixe pra lá!
Has ingerido venenoTragou veneno
Y ya estás muriendoE já está morrendo
¡No escaparás!Não vai escapar!
¡Por eso vamos con calma!Por isso vamos com calma!

En recuerdo de los serviciosEm lembrança dos serviços
Ya prestados en el pasadoJá prestados no passado
¡Alalu será exiliado!Alalu será exilado!
De camino a NibiruA caminho de Nibiru
Lo dejaré en LahmuVou deixá-lo lá no Lahmu
¡Donde será sepultado!Onde será sepultado!

Y por eso está la cara de AlaluE por isso está a face de Alalu
Esculpida sobre suEsculpida sobre sua
Sepultura en LahmuSepultura no Lahmu

Y por eso ahora la cara mira a la TierraE por isso ora a face fita a Terra
Ahora la cara mira a la LunaOra a face olha a Lua
Ahora busca NibiruOra procura Nibiru

Así fueFoi assim
En las arenas de LahmuNas areias do Lahmu
Que el gran AlaluQue o grande Alalu
Encontró su finalEncontrou o seu final

Un reyUm rei
Un salvador, un gigantescoUm salvador, um gigantesco
Heroico y villanescoHeróico e vilanesco
Hizo más el bien que el malFez mais o bem que o mal

Que pueda descansar en pazQue possa descansar em paz
¡Alalu!Alalu!