Cântico de Maria

Canción de María

Cântico de Maria

Manifestó el poder de su brazo, y desconcertó a los corazones abrumadosManifestou o poder do seu braço, desconcertou os corações assoberbados.
Derribió a los poderosos del trono, exaltó a los humildesDerrubou do trono os poderosos, exaltou os humildes.

Mi alma glorifica al Señor, mi espíritu se regocija de alegríaMinha alma glorifica o Senhor, meu espírito exulta de alegria
Mi alma glorifica al Señor, mi espíritu se regocija de alegríaMinha alma glorifica o Senhor, meu espírito exulta de alegria
En Dios mi Salvador, mi espíritu se regocijaEm Deus meu Salvador, meu espírito exulta

En Dios mi Salvador, mi espíritu se regocijaEm Deus meu Salvador, meu espírito exulta
En Dios mi Salvador, mi espíritu se regocijaEm Deus meu Salvador, meu espírito exulta
En Dios mi Salvador, mi espíritu se regocija en Dios mi SalvadorEm Deus meu Salvador, meu espírito exulta em Deus meu Salvador.

Sació a los necesitados con bienes, despidió a los ricos con las manos vacíasSaciou os indigentes de bens, despediu os ricos de mãos vazias.
Acogió a Israel, recordó su misericordiaAcolheu a Israel lembrado de sua misericórdia.
Como había prometido a nuestros padres en favor de la posteridad de AbrahamConforme prometera a nossos pais em favor da posteridade de Abraão.