Ich mache alles neu

Faço Novas Todas As Coisas

Sieh, ich mache alles neu,Eis que faço novas todas as coisas,
ich mache alles neu, ich mache alles neu.que faço novas todas as coisas, que faço novas todas as coisas.

1- Es ist Leben, das aus Leben sprießt, es ist Frucht, die aus Liebe wächst,1- É vida que brota da vida, é fruto que cresce do amor,
Es ist Leben, das den Tod besiegt, es ist Leben, das vom Herrn kommt.É vida que vence a morte, é vida que vem do Senhor.

2- Ich ließ das Grab leer zurück, der Tod hielt mich nicht fest.2- Deixei o sepulcro vazio, a morte não me segurou.
Der Stein, der mich einst gefangen hielt, rollte am dritten Tag weg.A pedra que então me prendia no terceiro dia rolou.

3- Heute gebe ich dir neues Leben, erneuere in dir die Liebe.3- Eu hoje lhe dou vida nova, renovo em ti o amor.
Ich gebe dir eine neue Hoffnung, alles Alte ist vergangen.Lhe dou uma nova esperança, tudo o que era velho passou.