Novo Cântico

Nuevo Cántico

Novo Cântico

Una alegría llena mi corazónUma alegria enche meu coração
Cuando veo a Cristo con el libro en la manoQuando vejo cristo com o livro na mão
El Dios que era, es y que vendráO Deus que era, é e que há de vir
Descendió de su gloria, solo para redimirmeDesceu da sua glória, só para mim redimir
El Dios que a Abraham hizo subir al monteO Deus que a abraão fez ao monte subir
¡Es el mismo Dios que hoy está aquí!É o mesmo Deus que hoje está aqui!
A él toda honra, toda gloria y alabanzaA ele toda honra, toda glória e louvor
¡Maravilloso, poderoso, solo tú, Señor!Maravilhoso, poderoso, é só tu, senhor!

Oh gran rey, mi creador, mi vidaOh grande rei, meu criador, minha vida
Te entrego a ti, SeñorEntrego a ti senhor
Mi alma no es más que barro en tus manosMinha alma não é mais, do que barro em tuas mãos
Móldame, Señor, para que vuelva a SiónMolda-me senhor, para que eu volte para sião
Una voz escuché, 'salid de ella, pueblo mío'Uma voz ouvi, ‘sai dela, povo meu’
Era la voz de Dios, llamando a sus hijosEra a voz de Deus, chamando os filhos seus
A él toda honra, toda gloria y alabanzaA ele toda honra, toda glória e louvor
¡Maravilloso, poderoso, solo tú, Señor!Maravilhoso, poderoso, é só tu, senhor!

Un nuevo cántico en la tierra y en el cielo se escuchóUm novo cântico na terra e no céu se ouviu
Cuando el cordero inmolado los sellos abrióQuando o cordeiro imolado os selos, abriu
Digno eres de abrir el libro, desatar sus sellosDigno és de abrir o livro, desatar seus selos
Porque fue muerto y con tu sangre nos compraste para DiosPorque foi morto e com teu sangue para Deus nos comprou
A él toda honra, toda gloria y alabanzaA ele toda honra, toda glória e louvor
¡Maravilloso, poderoso, solo del Señor!Maravilhoso, poderoso, é só do senhor!

En lo alto del cielo, en la tierra y en lo profundo del marEm cima no céu, na terra e, no fundo do mar
¡Por siempre su nombre vamos a adorar!Para todo sempre o seu nome, vamos adorar!

A él toda honra, toda gloria y alabanzaA ele toda honra, toda glória e louvor
¡Maravilloso, poderoso, solo tú, Señor!Maravilhoso, poderoso, é só tu, senhor!