Días así

Days Like This

Días así

Eh, ehEh, eh
Not everything's a celebration when you winNo todo se celebra cuando se gana
Sometimes winning means waking up slowA veces ganar es despertar con calma
If today’s all good, I won’t let it slideSi hoy todo está bien, no lo voy a dejar pasar
There are battles that honor learning to restHay batallas que se honran aprendiendo a descansar

Days like this, when everything's alrightDías así, cuando todo va bien
I take a deep breath and give thanks, amenRespiro profundo y doy gracias, amén
It’s not for what’s coming or what I lostNo es por lo que viene ni por lo que perdí
It’s for being alive, for still being hereEs por estar vivo, por seguir aquí
Days like this, with no fear or rushDías así, sin miedo ni prisa
My soul is calm, faith gives me a nudgeEl alma tranquila, la fe me avisa
If tomorrow brings storms or gray, today I celebrateSi mañana llega tormenta o gris, hoy celebro
Eh, ehEh, eh

Today I woke up with no weight on my backHoy desperté sin peso en la espalda
No bills screaming, no rush in my soulSin cuentas gritando, sin prisa en el alma
The sun shining right on my skinEl Sol entrando directo a la piel
Reminding me that I’m standing tall againRecordándome que estoy de pie otra vez
Not everything’s about money, not everything’s noiseNo todo es dinero, no todo es ruido
There are small victories that no one seesHay victorias pequeñas que nadie ha visto
A hot coffee, a genuine laughUn café caliente, una risa sincera
Simple things but oh so realCosas simples pero verdaderas

I used to ask for more, today I say thanks for who I am, for what’s happeningAntes pedía más, hoy digo gracias por lo que soy, por lo que pasa
I learned that peace can’t be bought, it comes when the heart settles downAprendí que la paz no se compra, llega cuando el corazón se acomoda
Not every day has to hurt, it’s okay to smile and believeNo todo día tiene que doler, también se vale sonreír y creer
Today I’m not rushing, I let it flow, if everything’s alright, I’ll say soHoy no corro y dejo fluir, si todo está bien, lo voy a decir

Days like this, when everything's alrightDías así, cuando todo va bien
I take a deep breath and give thanks, amenRespiro profundo y doy gracias, amén
It’s not for what’s coming or what I lostNo es por lo que viene ni por lo que perdí
It’s for being alive, for still being hereEs por estar vivo, por seguir aquí
Days like this, with no fear or rushDías así, sin miedo ni prisa
My soul is calm, faith gives me a nudgeEl alma tranquila, la fe me avisa
If tomorrow brings storms or gray, today I celebrateSi mañana llega tormenta o gris, hoy celebro
EpaEpa

I’ve spent nights talking to the skyHe pasado noches hablándole al cielo
When faith was the only thing that beat the fearCuando la fe era lo único que vencía el miedo
So today, when the path doesn’t hurtPor eso hoy que no duele el camino
I honor the process, I won’t erase itHonro el proceso, no lo elimino
I don’t brag about luck, I brag about focusNo presumo suerte, presumo enfoque
I know who held me up when it was all darkSé quién me sostuvo cuando todo era noche
And there’s no need to prove, no need to rushY no hay que demostrar, no hay que correr
Just be thankful and let yourself be lovedSolo agradecer y dejarse querer

The noise fades when I look backEl ruido se apaga cuando miro atrás
And see I’ve come further than usualY veo que llegué más lejos de lo normal
If before I survived, today I choose to liveSi antes sobrevivía, hoy elijo vivir
And that’s a miracle right hereY eso también es un milagro aquí

If tomorrow everything changesSi mañana todo cambia
If the wind shifts againSi el viento gira otra vez
Let me not forget this moment where everything’s alrightQue no se me olvide este momento donde todo está bien
Let me not forget to smile when life feels like thisQue no se me olvide sonreír cuando la vida se siente así
Because these moments are faith tooPorque estos momentos también son fe
Not everything’s a struggle, not everything’s a warNo todo es lucha, no todo es guerra
There are days that come just to be grateful forHay días que llegan solo para agradecerlo

Days like this, when everything's alrightDías así, cuando todo va bien
I raise my hands and say amenLevanto mis manos y digo amén
Not for what I have or what I lostNo por lo que tengo ni por lo que perdí
Because it watches over me when I didn’t see itPorque me cuida cuando no lo vi
Days like this, I keep them in my skinDías así, los guardo en la piel
For when the night wants to take me backPa' cuando la noche me quiera volver
If tomorrow hurts, I’ll know how to resist, because today I livedSi mañana duele, sabré resistir, porque hoy viví

I’m all goodEstoy todo bien
Don’t apologize for being thankfulNo te disculpes por agradecer
Calmness is a victory tooLa calma también es victoria