Lebe es aus

Live It Up

Wie kannst du sehen, wenn du durch diese Tränen schaust?How can you see looking through those tears?
Weißt du nicht, dass du dein Gewicht in Gold wert bist?Don't you know you're worth your weight in gold?
Ich kann nicht glauben, dass du hier allein bistI can't believe that you're alone in here
Lass mich deine Hände gegen die Kälte wärmenLet me warm your hands against the cold

Eine Begegnung mit einem herzlosen MannA close encounter with a hard-hearted man
Der nie die Hälfte von dem gegeben hat, was er bekamWho never gave half of what he got
Hat dich dazu gebracht, dir zu wünschen, nie geboren worden zu seinHas made you wish that you'd never been born
Das ist schade, denn du hast so viel zu bietenThat's a shame 'cause you got the lot

Hey, du da, mit dem traurigen GesichtHey, there, you with the sad face
Komm zu mir nach Hause und lebe es ausCome up to my place and live it up
Du, neben der TanzflächeYou, beside the dance floor
Wofür weinst du? Lass uns es auslebenWhat do you cry for? Let's live it up

Wenn du lächeln würdest, würden die Wände einstürzenIf you smiled the walls would fall down
Auf all die Leute in diesem Pickup-LadenOn all the people in this pickup joint
Aber wenn du lachen würdest, würdest du diese Stadt auf den Kopf stellenBut, if you laughed you'd level this town
Hey, einsames Mädchen, genau darum geht'sHey, lonely girl, that's just the point

Hey, du da, mit dem traurigen GesichtHey, there, you with the sad face
Komm zu mir nach Hause und lebe es ausCome up to my place and live it up
Du, neben der TanzflächeYou, beside the dance floor
Wofür weinst du? Lass uns es auslebenWhat do you cry for? Let's live it up

Beantworte mir einfach die FrageJust answer me, the question
Warum stehst du allein in der Ecke am Telefon und weinst?Why you stand alone by the phone in the corner and cry?
Hey, BabyHey, baby

Wie kannst du sehen, wenn du durch diese Tränen schaust?How can you see looking through those tears?
Weißt du nicht, dass du dein Gewicht in Gold wert bist?Don't you know you're worth your weight in gold?
Ich kann nicht glauben, dass du hier allein bistI can't believe that you're alone in here
Lass mich deine Hände gegen die Kälte wärmenLet me warm your hands against the cold

Wenn du lächeln würdest, würden die Wände einstürzenIf you smiled the walls would fall down
Auf all die Leute in diesem Pickup-LadenOn all the people in this pickup joint
Aber wenn du lachen würdest, würdest du diese Stadt auf den Kopf stellenBut if you laughed, you'd level this town
Hey, einsames Mädchen, genau darum geht'sHey, lonely girl, that's just the point

Hey, du da, mit dem traurigen GesichtHey, there, you with the sad face
Komm zu mir nach Hause und lebe es ausCome up to my place and live it up
Du, neben der TanzflächeYou, beside the dance floor
Wofür weinst du? Lass uns es auslebenWhat do you cry for? Let's live it up

Lass uns es auslebenLet's live it up
Lebe es ausLive it up
Hm, lebe es ausHm, live it up

Hey, du daHey, there you
Mit dem traurigen GesichtWith the sad face
Komm zu mir nach HauseCome up to my place
Komm zu mir nach Hause, BabyCome up to my place, baby

Hey, du da, mit dem traurigen GesichtHey, there, you with the sad face
Komm zu mir nach Hause und lebe es ausCome up to my place and live it up
Du, neben der TanzflächeYou, beside the dance floor
Wofür weinst du? Lass uns es auslebenWhat do you cry for? Let's live it up

Du, mit dem traurigen GesichtYou, with the sad face
Komm zu mir nach Hause und lebe es ausCome up to my place and live it up
Du, neben der TanzflächeYou beside the dance floor
Wofür weinst du? Lass uns es auslebenWhat do you cry for? Let's live it up