Nordlys

Aurora boreal

Nordlys

Almas ascendiendo al cieloSouls rising up to heaven
Guiadas por los gigantes, sus antorchas cubriendo el cielo nocturnoLed by the giants, their torches covering the night sky
Voces escalofriantes gritando abajo estremecen el horizonteEerie voices shouting down tremble up the horizon
Envolviendo el resplandor vespertino en incontables tonos de tristezaWrapping the evening glow in countless shades of sorrow

Temiendo que su luz se escondaFearing their light go hide yourself
No mires atrásDo not look back
Escapa del desastre que se avecinaEscape nearing disaster that's building up
Sobre los árbolesAbove the trees
Corriendo a travésRushing through
Sombras de la noche cubriendo este oscuro senderoShadows of the night covering this dark path
Latidos en el cuelloHeartbeats to the neck
Respiración entrecortadaGasping breath
El aire de los pulmones se queda atascado en mi gargantaAir from the lungs is stuck in my throat
Un sabor a sangreA taste of blood
Mirando hacia arribaGazing up
Luces verdes, rojas, moradas titilan en el cieloGreen, red, purple lights flicker across the sky
Revelando mi rastroRevealing my trace
Temor de enfurecer a los espíritus antiguosDread to enrage the ancient spirits
Pues reinarán según su poderosa iraAs they will reign according to their almighty wrath

Aurora boreal, escucha el silbido del cieloNordlys, hear the sky whistling
Atraigo mi ira hacia tiDraw my wrath upon you
Iluminan el firmamentoThey light up the firmament
Aurora boreal, ominoso presagio de desgraciaNordlys shining omen of bane
Espíritus inquietosRestless spirits
Los fantasmas descenderán para cortarte la cabezaPhantoms will reach down to slice off your head
Ten miedoBe afraid
Alertando a los fantasmas para tu castigoAlerting the ghosts for your punishment

Nunca te atrevas a hablarNever dare to speak
ValquiriasValkyries
Intentando levantarse de nuevo por venganzaAttempting to rise again for revenge
Contempla su grito de guerraBehold their war cry
VibrantarcsVibrantarcs
Brillan sobre el ártico ominosamenteShine over the arctic ominously
Bailan con la luz de la lunaDance with the moonlight
Nunca te atrevas a silbar, ondear o cantar de nuevoNever dare to whistle wave or sing again
Guerreros a caballo serán magníficos, mortales, alados y su deseoWarriors on horseback they'll be gorgeous, deadly, winged and their desire
Borrar tu esperanza con su espada de fuegoTo erase thy hope with their sword of fire
Temor de enfurecer a los espíritus antiguosDread to enrage the ancient spirits
Pues reinarán según su poderosa iraAs they will reign according to their almighty wrath
Las estrellas se alinearán para que tu destino sea decidido por los siervos de YggdrasilThe stars will align for your fate will be decided by the servants of Yggdrasil

Aurora boreal, escucha el silbido del cieloNordlys, hear the sky whistling
Atraigo mi ira hacia tiDraw my wrath upon you
Iluminan el firmamentoThey light up the firmament
Aurora boreal, ominoso presagio de desgraciaNordlys shining omen of bane
Espíritus inquietosRestless spirits
Los fantasmas descenderán para cortarte la cabezaPhantoms will reach down to slice off your head
Presencia carmesíCrimson presence
Ilumina el cielo estrelladoEnlight the starry heaven
Solo respondidoOnly answered
Con susurros por los vivosWith whispers by the living
Los gigantes encienden sus antorchas de maderaGiants fire up their wooden torches
Guiando las almas de los difuntos sobre el abismoLeading the souls of the deceased over the abyss

Soy fuego, portador de la perdiciónI am fire, bringer of doom
Soy fuego, presagio de guerraI am fire, portent of war
Soy fuego, ilumina el cieloI am fire, light up the heaven
Soy fuego, portador del amanecer, hijo de la LunaI am fire, bringer of dawn, son of the Moon