Pest

Plaga

Pest

Abraza la maldición de la muerte negraEmbrace the curse of the black death
Fiebre, terror y peste bubónicaFever, dread and bubonic plague
Mira los cuerpos sin vida amontonados, cubiertos de nubes de moscasSee the deceased bodies piled up, covered in swarms of flies
Los dejarán en las calles, los quemarán en una piraThey'll be left on the streets, they'll be burned on a pyre
Condenados a la extinción, pueblos desaparecidosDoomed to extinction, villages vanished
Una guadaña los borrará de la tierra en un abrir y cerrar de ojosA scythe will wipe them from the earth in the blink of an eye
Este destino fatal llega en barcos, barriles, cajasThis dire fate is brought in sailing ships, barrels, crates
Restos, arrojados a zanjas llenas de barro y desechosRemains, thrown into ditches filled up with mud and sewage
Acaricia la capa, da la bienvenida al sombrío señor, que te sentenciará a muerteCaress the cloak, welcome the grim lord, who will sentence you to death
Como hojas marchitas, caeremos y seremos llevados por la tempestadLike withered leaves, we will fall down and be carried away in the tempest

Los dioses enviarán su ira sobre toda la humanidadThe gods will send their wrath upon all mankind
Por su castigo, tus extremidades se pudrirán, niebla de muerteBy their punishment, your limbs will rot off, death fog

La niebla de masas muertas barre el continenteThe fog of dead masses is sweeping through the continent
Vomitando sangre espesa, sin tiempo para recuperar el alientoVomiting sticky blood, no time to catch your breath
Decenas de millones mueren y se desperdicianTens of millions die and go to waste
Desaparecidos de todos los recuerdosGone from all memories
Nombres olvidados desmoronándose en las lápidasForgotten names crumbling of gravestones

Nombres olvidadosForgotten names
Se desvaneceránThey'll be weathered away

Muerte negra maldita por la plagaBlack death accursed by the pest
Beso del aliento del moribundoKissed by the breath of the moribund
El barquero te guía esta nocheThe ferryman is guiding you the way tonight
Descansa en paz y cierra los ojosRest in peace and close your eyes
Muerte negra, reza por salvaciónBlack death pray for salvation
Absuelve a nosotros, blasfemos herejesAbsolve us blasphemous heretics
El barquero te guía esta nocheThe ferryman is guiding you the way tonight
Descansa en tiempos de paz para morirRest in peacetime to die

El segador escribiendo, contando muertes, llenando librosGrim reaper writing down, death tolls, filling books
Convoca los llantos de las viudasSummon the cries of widows
Estos son tus últimos ritosThese are your last rites
Descansa en pazRest in peace

Abraza la maldición de la plagaEmbrace the curse of the pest
Médicos con cara de cuervo dándose la mano con predicadoresCrow-faced doctors shaking hands with preachers
Últimos restantes, santos patronos de los caídos, cruz dejándonosLast remaining, patron saints of the fallen, cross leaving us
Reza por misericordia, escucha atentamente, nadie te responderáPray for mercy listen closely, no one will answer you

Muerte negra maldita por la plagaBlack death accursed by the pest
Beso del aliento del moribundoKissed by the breath of the moribund
El barquero te guía esta nocheThe ferryman is guiding you the way tonight
Descansa en paz y cierra los ojosRest in peace and close your eyes
Muerte negra, reza por salvaciónBlack death pray for salvation
Absuelve a nosotros, blasfemos herejesAbsolve us blasphemous heretics
El barquero te guía esta nocheThe ferryman is guiding you the way tonight
Descansa en tiempos de paz para morirRest in peacetime to die

Sombras de la nocheShadows of the night
Malditos a morir de hambre afueraCursed to starve outside
Sombras de la nocheShadows of the night

Malditos a morir de hambre afueraCursed to starve outside
Desvaneciéndose de la vidaFading out of life
Deseo de morirDesire to die

Sombras de la nocheShadows of the night
Malditos a morir de hambre afueraCursed to starve outside
Desvaneciéndose de la vidaFading out of life
Deseo de morirDesire to die