Desesperança Cotidiana

Desesperanza Cotidiana

Desesperança Cotidiana

Sereno se fue, anunciando la cobardía del SolSereno se foi, anunciando a covardia do Sol
Las nubes lloran y temperan las luces del farolAs nuvens choram e temperam as luzes do farol
Un poco más, la vida es poca y solo nos queda la contra manoUm pouco mais, a vida é pouca e só nos resta a contra mão
Mi piel feroz, como mis ojos negros y mi melena de leónMinha tez feroz, como meus olhos negros e minha juba de leão

Voy a romper estos registros blancos de muerteEu vou rasgar esse registros brancos de morte
Que insisten en dictar destino, futuro y suerteQue insistem em ditar destino, futuro e sorte
Voy a gritar a los vientos del norteEu vou gritar aos ventos do norte
Será real, venturas de un pueblo vivo y fuerteVai ser real, venturas de um povo vivo e forte

La plazaA praça
La LunaA Lua
La gente y la melodíaA gente e a melodia
Susurros y pavor de personas heridasSussurros e pavor de pessoas feridas
Señoras y señoresSenhoras e senhores
Niños y niñasMeninos e meninas
Sin Dios y sin amorSem Deus e sem amor
Divinas maravillasDivinas maravilhas

La sangre que corre en el asfalto bordea las laderas porque viene de abajoO sangue que corre no asfalto contorna as ladeiras porque vem de baixo
Hay gente que nace para vivir en el suelo, quien viene del cielo vive siempre en lo altoTem gente que nasce pra viver no chão, quem veio do céu vive sempre no alto
El canto apagado y cansado de pájaro preso pero ya resignadoO canto abafado e cansado de pássaro preso mas já conformado
Incomoda, ensordece e invade los portones de las ciudades de sangre y pecadoIncomoda, ensurdece e invade os portões das cidades de sangue e pecado

Esta sangre es roja, y esta carne es de colorEsse sangue é vermelho, e essa carne é de cor
Esta sangre es roja, otro tipo de amorEsse sangue é vermelho, outro tipo de amor
No formo parte ni entero, me niego y no soy fantasíaNão faço parte nem inteiro, me nego e não sou fantasia
No soy tus deseos de violencia y sangreNão sou teus desejos de violências e sangria
Dios mío, aleja de mí este cáliz y vísteme con la luz del díaMeu Deus, afasta-me esse cálice e vista-me da luz do dia
Porque la oscuridad me amedrenta y la paz dejó nuestras vidasPorque o escuro me amedronta e a paz deixou as nossas vidas

La plazaA praça
La LunaA Lua
La gente y la melodíaA gente e a melodia
Susurros y pavor de personas heridasSussurros e pavor de pessoas feridas
Señoras y señoresSenhoras e senhores
Niños y niñasMeninos e meninas
Sin Dios y sin amorSem Deus e sem amor
Divinas maravillasDivinas maravilhas