Meus Sentimentos

Mis Sentimientos

Meus Sentimentos

Mamá, perdóname por los dolores de cabeza que te causéMãe me perdoa pelas dores de cabeça que te dei
Cada vez que me quejaba era por mi propio bienSempre que reclamava era pro meu próprio bem
Aunque sufra, si Dios quiere, seguiré adelanteMesmo sofrendo se Deus quiser eu vou além,
¡Te amo, mi reina, descansa en paz! AménTe amo minha coroa esteja em paz! Amém

Mi 2.011 comenzó de manera tristeO meu 2.011 começou de forma triste
Fue en vano el año nuevo con los amigos de la ciudadFoi em vão o réveillon com os chegados lá da city
Mi mundo se derrumbó, mi corazón se entristecióMeu mundo desabou, meu coração esmoreceu
Tantos pensamientos negativos, no parecía ser yoTanto pensamento ruim não parecia que era eu
Te extraño en todo momentoSinto sua falta a todo momento
Tus gestos cariñosos de reconocimientoSeus gestos de carinhos de reconhecimento
Pasé noches sin dormir, caminaba triste por la calleVirei noites sem dormir, andava triste pela rua
Oscuridad en el pecho versus el brillo de la lunaEscuridão no peito versus o clarão da lua
Pensé en hacer tonterías con mi propia vidaPensei em fazer besteira com minha própria vida
Pero me di cuenta de que no serviría de nadaMais cai na real e vi que nada adiantaria
¿Dónde está mi padre para aconsejarme con bellas palabras?Onde está meu pai pra me aconselhar com belas palavras
(Se encontraba enfermo, me enteré a través de una carta)(Se encontrava doente fiquei sabendo através de uma carta)
Mi hermano fingía llorar de forma falsaMeu irmão de forma falsa se pá até chorava
Pero dejemos eso, el juicio viene de DiosMais deixa isso baixo o julgamento vem de Deus
No me hago el ciego, sé quién es el ateoNão me faço de cego eu sei bem quem é o ateu
(Mi corazón sigue aplastado con el paso del tiempo(Meu coração com o passar do tempo permanece esmagado
Al recordar la fecha de tu cumpleaños)Ao relembrar a data do seu aniversário)
Cada objeto tuyo que está en nuestra casaCada objeto seu que está na nossa casa
Al verlos duele, lastimaAo vê-los machuca, maltrata
Me mata por dentroMe mata por dentro
(Solo Dios) para sanar mi sufrimiento(Somente Deus) pra cicatrizar o meu sofrimento
Cuando escucho las canciones que te gustabanQuando ouço as músicas que você gostava
Es impresionante la expresión demostrada en las palabrasÉ impressionante a expressão demonstradas nas palavras
Ahora es mi turno de expresarme a través del rapAgora é minha vez de me expressar através do rap
Cuando es verdadero, prevalece en la menteQuando é verdadeiro, na mente prevalece
Rejuvenece mi alma y mi espírituRejuvenesce minha alma e o meu espírito
Un te amo dicho con placer, mamá, soy tu hijoUm eu te amo dito com prazer mãe eu sou teu filho
Lo que me enseñaste, podría escribir un libroO que me ensinou, daria pra escrever um livro
Absorbe el bien, aléjate del mal, ese es tu caminoAbsorva o bem afaste se do mal esse é seu caminho
Aunque estuvieras soltera, siempre fuiste guerreraMesmo estando solteira, sempre foi guerreira
A veces humillada por los que decían ser tus amigosAs vezes humilhada pelo os que diziam ser seus amigos
Pero desde lejos veía la mirada de los impíosMais de longe eu enxergava o olhar dos ímpios
Por mi estilo me llamaron bandidoPor causa do meu estilo me chamaram de bandido
Me sentí ofendido y herido al mismo tiempoMe sentir ofendido ao mesmo tempo ferido
A partir de ese momento coleccionaba un enemigoA partir desse desse momento colecionava um inimigo
Pensé que sería asíColoquei na minha mente que seria assim
A partir de ahora solo confiaré en míA partir de agora só vou confiar em mim
Pero no importa, nunca me rendiréMais não da nada não jamais vou desistir
Si quieres enfrentarme, con el tiempo caerásSe quer me enfrentar com o tempo ira cair
Preguntaba a dónde iba y a qué hora volvíaPerguntava aonde eu ia e que horas eu voltava
El cariño maternal de tu parte nunca faltabaCarinho maternal da sua parte não faltava
A veces ruda, sí, reprendedora es verdadAs vezes rude sim, repreensivo é verdade
Cómo desearía que me reprendieras en este momento, qué nostalgiaComo eu queria ela me repreendendo nesse momento que saudade

Paula Dias:Paula Dias:
Mamá, mi ejemplo de vida, mi eterna reinaMãe meu exemplo de vida, minha eterna rainha
La añoranza que me consume es el amor que quedaA saudade que me consome é o amor que fica
Una parte de mí se fue en tu partidaUma parte de mim se foi na sua partida
La añoranza que me consume es el amor que quedaA saudade que me consome é o amor que fica

Quisiera al menos ver tus últimos momentosQueria pelo ou menos ver seus últimos momentos
Para agradecer tus enseñanzasPra agradecer os seus ensinamentos
Recuerdo una conversación que tuvimos en casaLembro de uma conversa que nós tivemos lá em casa
Sobre la noticia que pasaban en la televisiónSobre a reportagem que na tv passava
Me preguntaste cuál sería mi reacciónPerguntou pra mim qual seria, a minha reação
Si estuvieras tú en un ataúdSe ali fosse ela dentro de um caixão
Y yo rápidamente cambié de temaE eu na sequência logo desconversei
Deja de hablar de eso, no hace nada bienPara com essa conversas que não faz nada bem
Enfrentó tantas filas de hospitales para conseguir una citaTantas filas de hospitais enfrentou pra marcar uma consulta
La salud estaba frágil, lamentablemente la vida es cortaA saúde estava frágil, infelizmente a vida é curta
Felicitaciones al estado inútil y su salud públicaParabéns pro estado inútil e sua saúde publica
En camino al hospital, ya encarga tu sepulturaA caminho do hospital já encomende sua sepultura
Quién sabe si hubieras comenzado un tratamientoQuem sabe se estivesse iniciado um tratamento
No estaría ahora haciendo esta canción de lamentoEu não estaria nesse momento fazendo um som de lamento
¿Inversión? Por aquí no veo esoInvestimento? Por aqui não vejo isso
Falta de humanidad, falta de compromisoFalta de humanidade falta de compromisso!
Me reflejo en ella en su forma de serEu me espelho a ela no seu modo de ser
Aunque sufría, no dejaba que nadie lo supieraMesmo sofrendo não deixava ninguém saber
Ocultaba los problemas de las miradas humanasEscondia os problemas dos olhares humanos
Porque a los ojos de Dios sabía lo que estábamos pasandoPor que aos olhos de Deus sabia o que estávamos passando
No sé cómo estoy cantando esta canción ahoraNão sei como estou conseguindo cantar essa canção agora
Las lágrimas se secaron, pero mi corazón aún lloraAs lágrimas secaram, mais meu coração ainda chora
¿Dónde estás, mamá? Ven y trae tu sonrisaCadê a senhora mãe? Vem me trazer o seu sorriso
Eso me calma, es lo que necesitoIsso me acalma é disso que eu preciso
¿Dónde estás, mamá? Dame tu perdónCadê você mãe? Me dê o seu perdão
Por no seguir tu religiónPor não ter seguido, sua religião
Lo poco que aprendí me sirvió de unciónO pouco que aprendi me serviu de unção
Por eso creo en Dios y estoy firme con élPor isso eu creio em Deus e com ele eu tô firmão
Si supieras cuánto duele no escuchar tu vozSe soubesse o quanto dóI não ouvir mais sua voz
Que siempre pedía en oración protección para todos nosotrosQue sempre pedia em oração proteção pra todos nós
Recuerdo los momentos peinando tu cabelloRecordo dos momentos penteando seus cabelos
Fue difícil aceptar que ya no los vería másFoi difícil aceitar que não iria mais vê-los
El mundo es loco, el mal nos rodea en todo momentoO mundo é loucão o mal nos ronda a todo momento
Pero mi reina estaba ahí para librarme del tormentoMais minha rainha tava lá pra me livrar do tormento
Falsas amistades siempre detrás de unoFalsas amizades sempre correndo atrás da gente
Siempre me advertía que fuera un hombre conscienteSempre me alertava a ser um homem consciente
Sabes que solo tu madre te comprendeTu tá ligado só tua coroa pra te compreender
Antes de que preguntes, ella ya sabe qué responderAntes de você perguntar ela já sabe o que responder
Así que no te hagas el listo, te arrepentirásEntão não banque o esperto pois ira se arrepender
Estrella radiante ilumina mi vidaEstrela radiante ilumina o meu viver
Es imposible describir el dolor de tu pérdidaÉ impossível descrever a dor da sua perda
ConfiesoEu confesso
Intenté mostrar lo que siento en mis humildes versosTentei mostrar o que eu sinto nos meus humildes versos
Haré de mi progresoFarei do meu progresso
Tu mayor logroSua maior conquista
Si fuera posible, daría mi vida por tiSe possível até daria, por você a minha vida

Paula Dias:Paula Dias:
Mamá, mi ejemplo de vida, mi eterna reinaMãe meu exemplo de vida, minha eterna rainha
La añoranza que me consume es el amor que quedaA saudade que me consome é o amor que fica
Una parte de mí se fue en tu partidaUma parte de mim se foi na sua partida
La añoranza que me consume es el amor que quedaA saudade que me consome é o amor que fica

Debería ser un homenaje, ¿verdad, mamá? Lo séEra pra ser uma homenagem né mãe, eu tô ligado
Lamentablemente, hechos tristes retrasaron nuestro ladoInfelizmente fatos tristes atrasaram o nosso lado
La vida ofrece muchas cosas buenasA vida oferece sim muitas coisas boas
Lástima que no las disfruté, pensé demasiado y el tiempo vuelaPena que não desfrutei, pensei demais o tempo voa
Preferí ser un tipo cerrado para amigos y el mundoPreferir ser um cara fechado pros amigos e pro mundo
Cuántas veces vagué por un camino oscuroQuantas vezes vaguei por um caminho obscuro
A veces me pregunto cómo me soporto a mí mismoAs vezes me pergunto como eu mesmo me aturo
Viví en la malandragem sin contener agujeros en mi cuerpoVivenciei na malandragem sem no meu corpo conter furos
Solo quiero ser feliz y tener motivos para sonreírSó quero ser feliz e ter motivos pra sorrir
Aunque la tristeza aún esté aquíEmbora a tristeza ainda esteja por aqui
Reconozco que no merezco todo lo que hiciste por míReconheço não mereço tudo o que fez por mim
Donde sea que estés, siempre te aplaudiréAonde estiver sempre estarei a te aplaudir
Cada victoria mía está dedicada a tiCada vitória minha é dedicada a você
No hay medicina que cure la aflicción de perderteNão existe medicina que cure aflição de te perder
Doña Gracia, eres muy especialDona graça você é muito especial
El amor de madre es fuera de lo comúnAmor de mãe é fora do normal

Paula Dias:Paula Dias:
Mamá, mi ejemplo de vida, mi eterna reinaMãe meu exemplo de vida, minha eterna rainha
La añoranza que me consume es el amor que quedaA saudade que me consome é o amor que fica
Una parte de mí se fue en tu partidaUma parte de mim se foi na sua partida
La añoranza que me consume es el amor que quedaA saudade que me consome é o amor que fica

Quiero agradecer a los que estuvieron a mi ladoQuero agradecer aos que estiveram do meu lado
Que me abrazaron, que me aconsejaronQue me abraçaram que me aconselharam
Mis amigos y algunos parientes, les estoy muy agradecidoMeus amigos e alguns parentes, por vocês sou muito grato
No esperes al día de las madresNão fique esperando o dia das mães
Para abrazar a tu madre y decirle cosas bonitasPra dar um abraço na sua coroa e dizer frases bonitas
¡Hazlo ahora, el día de las madres es todos los días!Faça isso agora dia das mães é todos os dias!