Um Brinde A Periferia

Un Brindis A La Periferia

Um Brinde A Periferia

Calles, callejones historiasRuas, vielas historias
¡La favela llora!A quebrada chora!
¡Hay que tener actitudTem que ter postura
para estar allí!Para estar lá!
¡Hace tiempo que quería decirte!Já faz um tempo que eu ia te falar!
¡Quienes corrieron conmigo recordaré!Quem correu comigo vou lembrar!
¡Un brindis por todas las victorias!Um brinde por todas vitorias!

Sin visión de supervivenciaSem visão de sobrevivência
¡No hay experiencia que te haga vivir!Não tem vivencia que te fara viver!
Luz para la concienciaLuz pra consciência
Nadie más quiere saberNinguém mais quer saber
Si no corresSe você não correr
Quién corre por tiQuem corre por você

¡Manteniendo mi postura en foco!No foco mantendo minha postura!
¡Difícil es censurarme!Difícil e conseguir me censurar!
Las favelas necesitan ser escuchadasAs quebradas precisam ser escutadas
¡Mi gente necesita levantarse!O Meu povo precisar se levantar!

Sé hablar con poesíaSei falar com poesia
Sé hablar de amor en rimasSei falar do amor nas rimas
Pero ataco al sistemaMais ataco o sistema
¡Que le importe a la burguesía!Foda se burguesia!

El descuido inflama, la pobreza llamaO descaso inflama, pobreza chama
¡El menor en el crimen para levantarse!O menor no crime para ser levantar!
Arman el cañón, no encubrenEngatilham o cano, não passam pano
¡Robando la villa y a los propios hermanos!Roubando a vila e os próprios manos!
¡Tsg dijo que el respeto se acabó!Tsg falou o respeito acabou!
¡La favela sufre de tristeza y dolor!A quebrada sofre de tristeza e dor!

Calles, callejones historiasRuas, vielas historias
¡La favela llora!A quebrada chora!
¡Hay que tener actitudTem que ter postura
para estar allí!Para estar lá!
¡Hace tiempo que quería decirte!Já faz um tempo que eu ia te falar!
¡Quienes corrieron conmigo recordaré!Quem correu comigo vou lembrar!
¡Siempre recordaré!Eu sempre vou lembrar

¡Es revoltante ver a nuestros jóvenes perderse!E revoltante ver nossos menor se perder!
¡Es revoltante toda la manipulación masiva de la TV!Revoltante toda manipulação em massa da TV!
Lo que quieren ustedes lo siguenO que eles querem vocês aderem
¡Sin tiempo para correr! El cerebro muere y ni lo vesSem tempo de correr! Cérebro morre e você nem vê

Y yo, periféricoE eu periférico
Sin créditosSem créditos
Más seguroMais certo
Del intelectoDo intelecto
Para posicionarmePra me posicionar!
Cada paso es difícilDifícil cada passo
Pero seguro que llegaréMais certo que eu vou chegar!
Al final de la montaña de lo inusualNo fim da montanha do incomum
Demostrando a todosProvando para todos
¡Que no soy uno más!Que eu não sou mais um!

Y sin engañosE sem engano algum
¡Seguiré mi camino!Eu vou seguir meu rumo!
¡Conquistando el mundo! Hey Hey HeyConquistando o mundo! Hey Hey Hey
Y sin engañosE sem engano algum
¡Conquistando el mundo entero!Conquistando o mundo todo!

Si hay gente estudiando es por la cuotaSe tem neguin estudando é pela cota
Y también porque son genialesE também porque ele é foda
Lucharon y se esforzaronLutou e correu atrás

Si estás en contra, es porque tu familia es ricaSe tu é contra, é que tua família é rica
Pagando la universidadPagando na faculdade
Más de 20 mil realesMais de 20 mil reais

Es el dinero que faltaÉ o torro que tá faltando
Necesito plataDe grana tô precisando
Y ellos tienen para nadarE eles tem pra nadar!

El camino nunca fue fácilO caminho nunca foi fácil
Siempre sé quiénes están a mi ladoSei sempre os que tá do lado
Y quiénes llegan para retrasarE os que chega pra atrasar
No arreglan nadaNum arruma nada!

Estoy en la ondaTô na pegada
Mi flow sobre el beatMeu flow em cima do beat
Flowzin carraraFlowzin carrara
Rima que encajaRima que encaixa
Tu mente se bloqueaSua mente trava
Pirula llamó al featPirula chamou no feat
Y desbloqueamosE nós destrava

En el funk en el rapNo funk no rap
Convoca a los chicosConvoca os muleke
Que nosotros incendiamosQue nós embraza
En el funk en el rapNo funk no rap
Convoca a los chicosConvoca os muleke
La favela salvaQuebrada salva
En el funk en el rapNo funk no rap
Convoca a los chicosConvoca os muleke
Es ida y vueltaÉ bate e volta
En el funk en el rapNo funk no rap
Convoca a los chicosConvoca os muleke
¡Mente materia!Mente matéria!

Calles, callejones historiasRuas, vielas historias
¡La favela llora!A quebrada chora!
¡Hay que tener actitudTem que ter postura
para estar allí!Para estar lá!
¡Hace tiempo que quería decirte!Já faz um tempo que eu ia te falar!
¡Quienes corrieron conmigo recordaré!Quem correu comigo vou lembrar!
¡Siempre recordaré!Eu sempre vou lembrar