E Assim Começa

Y Así Comienza

E Assim Começa

CARUGATTI:CARUGATTI:

Apenas comenzando, este es el punto de partidaApenas começando,esse é o ponto de partida
Presentando el movimiento, ¿cuál? Mente PoluidaApresentando o movimento, qual? Mente Poluida
2012, lanzando ideas para todo el mundo2012, lançando as ideias pro mundo inteiro
Apuntando a tu cabeza es más que un tiro certeroMirando sua cabeça é mais que um tiro certeiro

El enfoque en la calidad y contenido agresivoO foco na qualidade e conteudo agressivo
Provocando a la sociedad, ese es nuestro objetivoProvocando a sociedade, esse é o nosso objetivo
Intento contarte lo que los medios te ocultanEu tento te contar o que a mídia esconde de você
Si no eres lo suficientemente maduro, vuelve a tu sonido clichéSe num é maduro suficiente volta pro seu som clichê

Estoy haciendo que pienses, cambiando tu opinióntô fazendo você pensar, mudando sua opinião
Vas a razonar, es más que concientizaciónTu vai racionar, é mais que concientização
Sé que muchos son novatos, hacen todo de inmediatoSei que muitos são novatos, fazem tudo de imediato
Pero mi planificación es la claveMas o meu planejamento que é o pulo do gato

¿Si me equivoco? Claro. Me equivoco todo el tiempoSe eu erro? claro. Eu erro o tempo inteiro
Tengo mis problemas y aún soy brasileñoTenho os meus problemas e ainda sou brasileiro
Lo cual es algo bueno, me lleva a objetivosQue é uma coisa boa, me leva a objetivos
Si no tuviera problemas, la vida no tendría sentidoSe eu não tivesse problemas, a vida num tinha sentido

Nuestro objetivo es invertir tu mentalidadO nosso objetivo é inverter sua mentalidade
Llevando tu cabeza más cerca de la verdadLevando sua cabeça mais pra perto da verdade
Afectando tu sistema nervioso centralAtingindo o seu sistema nervoso central
Diferenciándote de un montón de animalesTe diferenciando de um bando de animal

Mientras los jóvenes no se limitan a pensarEnquanto que jovens, não se limitam a pensar
Escuchan lo que otro dice, repiten para difundirEscuta o que o outro diz, repete pra espalhar
La juventud está tomada por una influencia fútilA juventude tá tomada por uma influencia fútil
Su mente está contaminada con información inútil...Sua mente é poluída com informação inútil...

Mente poluida en la jugada, mi cabeza crea alasMente poluida na parada, minha cabeça crio asa
Este es el himno de mi caminoEsse aqui é o hino da minha caminhada
Y así comienza... una unión de ideasE assim começa...uma união de ideias
Contaminando tu mente, esta es nuestra primera vezPoluindo sua mente, essa aqui é a nossa estréia

El inicio ya está marcado, y el final ni se acercaO inicio já foi marcado, e o fim nem se aproxima
La gente solo piensa en dinero, yo en la base de mi rimaNeguin só pensa em dinheiro, eu de base pra minha rima
Tu odio y tu envidia, cara de mal no me intimidaSeu ódio e sua inveja, cara de mal não me intima
Palabras de gente sin noción, no me desanimanPalavras de gente sem noção, não me desanima

Muchas cosas suceden cuando no hay grabaciónMuita coisa acontece, quando não tem gravação
Ladrón se convierte en policía, policía se convierte en ladrónLadrão vira policia, policia vira ladrão
Y no me preguntes quién es el villanoE não venha me perguntar, quem que é o vilão
Porque yo tampoco lo sé, pero estoy buscando la soluciónPorque eu também não sei, mas tô atrás da solução

No me quedaré quieto, iré a la guerraEu num vou ficar parado, eu vou parti pra guerra
Como los 300 de Esparta, protegeré mi tierraIgual o 300 de sparta, vou proteger a minha terra
Somos pocos... pero si nos enfrentas, te jodesSomos poucos... mas se encarar tu se ferra
Cavamos tu hoyo, para que tú mismo te entierresCavamos seu buraco, que você mesmo se enterra

Buscamos la mejora, y no es solo para nosotrosBuscamos a melhoria, e não é só pra nós
Ayudarte a sobrevivir en este mundo ferozTe ajudar sobreviver, nesse mundo feroz
Comenzar es lo más difícil, y ya di mi pasoComeçar é o mais difícil, e eu já dei meu passo
Nuestro camino es hacia adelante, no girar como un compásNosso caminho é pra frente, e não girar igual compasso

Mente poluida, con palabras que intimidanMente poluida, com palavras que intimida
Gobernador corrupto, con los ingresos mal invertidosGovernador safado, com a renda mal investida
Nuestra batalla continúa, y no vamos solosNossa batalha continua, e não vamos sozinho
Son varios raperos en esta lucha, siguiendo un mismo caminoSão vários rapper nessa luta, seguindo um só caminho

El camino es complicado... lo sé, estoy al tantoO caminho é complicado... eu sei, eu tô ligado
Prefiero arriesgarme caminando que estar seguro paradoPrefiro arriscar caminhando, do que seguro parado
Si quiero algo que nunca tuve, debo ir más allá de ser felizSe eu quero algo que nunca tive, vou alem de ser feliz
Tengo que hacer mucho más, hacer algo que nunca hiceTenho que fazer muito mais, fazer algo que eu nunca fiz

El inicio es difícil, pero lo lograremosO inicio tá difícil, mas nós vamos conseguir
Muchos que nos menospreciaron, aún nos veránMuitos que nos rebaixaram, ainda vão nos assistir
Alguien señalándome y gritando, '¡te caerás!'Neguinho me apontando e gritando, "tu vai cair!"
Cuando caigo, me levanto y aún comienzo a reírQuando eu caio eu me levanto, e ainda começo a rir

Mi arma es el micrófono, y la voz es la municiónMinha arma é o mic, e a voz é a munição
No te golpearé, te atacaré con mi estribilloEu num vou te da porrada, vou agredir com meu refrão
No apagamos ni golpeamos, es otro arte marcialNão apagamos, nem batemos, é outra arte marcial
Es el rap que hacemos, mostrando su idealÉ o rap que fazemos, mostrando seu ideal

CORO:REFRÃO:
Mente poluida en la jugada, mi cabeza crea alasMente poluida na parada,minha cabeça crio asa
Este es el himno de mi caminoEsse aqui é o hino da minha caminhada
Y así comienza... una unión de ideasE assim começa...uma união de ideias
Contaminando tu mente, esta es nuestra primera vez (2x)Poluindo sua mente,essa aqui é a nossa estréia (2x)
Si una mente normal es una mente manipuladaSe uma mente normal, é uma mente manipulada
Prefiero una mente poluida que una mente fracasadaAntes mente poluída do que mente fracassada