Reluta

Resiste

Reluta

Oh Cuba, querida CubaÊ cuba, cuba querida
Oh Cuba, sufrida CubaÊ cuba, cuba sofrida
Oh Cuba, valiente CubaÊ cuba, cuba garrida
Oh Cuba...Ê cuba…

Dejada al margen de la globalización y la modernización mundialJogada para a margem da globalização da modernização mundial
Fue allí donde ocurrió la revolución contra la subordinación socialFoi lá que rolou a revolução contra a subordinação pelo social
A pesar del embargo de la mayor potencia mundial, esta isla del Caribe no se tambaleaCom o embargo da maior potência mundial não se abala essa ilhota do caribe
Ha formado una sociedad igualitaria, sin clases sociales que la dividanFormou uma sociedade igual, sem classes sociais que a dividem

Oh Brasil, mi Brasil del corazónÊ brasil, meu brasil do coração
Oh Brasil, tanta corrupciónÊ brasil, quanta corrupção
Oh Brasil, mi país del corazónÊ brasil, meu país do coração
Oh Brasil...Ê brasil ....

Viendo tanta manipulación, después de tantos años de represiónVendo tanta manipulação, depois de tantos anos de repressão
No sé si ha terminado o simplemente ha cambiado de facciónNão sei se ela acabou ou se apenas mudou de facção
Esta corrupción que te corroe, esta delincuencia que te destruyeEssa corrupção que te corrói, essa bandidagem que te destrói
Que hace sufrir tanto a este pueblo y deja a todo el pueblo llorandoQue faz esse povo sofrer tanto e deixa todo povo em prantos

Oh tierra, planeta aguaÊ terra, planeta água
Oh tierra, no guardes tanto rencor, oh noÊ terra, não guarde tanta mágoa não, oh não
Oh tierra, del hombre irracionalÊ terra, do homem irracional
Oh tierra...Ê terra.......

Destrozada, dividida, vendida, olvidan que ella sostiene toda vidaDestruída, dividida, vendida, esquecem que ela que mantém toda vida
Incluso la vida humana, ¿por qué será que el hombre se engaña?Inclusive a vida humana, porque será que o homen se engana?

Oh jah, ¿quién es el hombre para bautizarte?Ê jah, quem é o homem pra te batizar?
Oh mi Dios, después de luchar para ver quién tiene más razónÔ meu deus, depois lutar pra ver quem mais certo está
Oxalá, dios jah, alá, jeová, nada cambiaráOxalá, deus jah, alá, jeová, nada vai mudar

Nada cambiará, solo cambiará si tú cambiasNada vai mudar, só muda se você mudar
Nada cambiará, oh, cambia tu forma de pensar (repite 3x)Nada vai mudar ôh, mudar seu modo de pensar ( repete 3x)

Resiste, otra lucha ya que resisteReluta, mais uma luta já que reluta já
Resiste, la lucha es por la paz, con la pazReluta, a luta é pela paz, com a paz
Resiste, otra lucha ya que resisteReluta, mais uma luta já que reluta já
Resiste, la lucha es por la paz, con la pazReluta, a luta é pela paz, com a paz